Paroles et traduction Róisín Murphy - Whatever

Whatever floats your boats, your lifestyle choices
You take a little coke, and ride white horses
But when I talk to you, I don′t hear voices
I get a little life as if by proxy
I shouldn't be surprised you′d try and stop me
Forever it's real for you, not for me
I am a broken man, and I won't make up thoughts
I will be gone
Live while you miss me
My love
In riding from the edge, you′ll come respondent
He won′t let you forget that he's despondent
But you′re unavailable for any comet
Just livin' for the day of our next encounter
I never found a way to live without her
I′m sorry to say it, I know it's a downer
The provocation of desire′s often mundane
Never complain
Never explain
My love

Что бы ни плавало в ваших лодках, ваш образ жизни.
Ты принимаешь немного кокаина и катаешься на белых лошадях.
Но когда я говорю с тобой, я не слышу голосов.
Я получаю немного жизни, как будто по доверенности.
Я не удивлюсь, если ты попытаешься остановить меня.
Навсегда это реально для тебя, а не для меня.
Я сломленный человек, и я не буду ничего придумывать.
Я уйду.
Живи, пока скучаешь по мне.
Моя любовь
Скача с края, ты придешь.
Он не позволит тебе забыть, что он подавлен.
Но ты недоступна для любой кометы.
Просто живу ради дня нашей следующей встречи.
Я никогда не мог жить без нее.
Мне жаль это говорить, но я знаю, что это угнетает.
Провоцирование желания часто обыденно.
Никогда не жалуйся.
Никогда не объясняй.
Моя любовь