Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka - Różni Wykonawcy traduction en allemand

Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka

Było ciepłe lato
Choć czasem padało
Dużo wina się piło
I mało się spało

Tak zaczęła się
Wakacyjna przygoda
On był jeszcze młody
I ona była młoda

Zakochani przy świetle
Księżyca nocami
Chodzili długimi
Leśnymi ścieżkami
Tak mijały tygodnie
Lecz rozstania nadszedł czas
Zawsze mówił jedno zdanie:
"Moje śliczne ty kochanie!"

Ostatniego dnia tych
Pamiętnych wakacji
Kochali się namiętnie
W męskiej ubikacji
I przysięgli przed Bogiem
Miłość wzajemną
Że za rok się spotkają
I na zawsze ze sobą już będą!

Tęsknił za nią i pisał
Do niej listy miłosne
W samotności przeżył
Jesień, zimę, wiosnę
Nie wytrzymał do wakacji
Postanowił ją odwiedzić
Bo nie dostał już dawno
Od niej żadnej odpowiedzi

Gdy przyjechał do jej domu
Po dość długiej podróży
Cieszył się, że ją zobaczy
W końcu tyle dla niej znaczył
Lecz gdy ona go ujrzała
Szybko się schowała
Drzwi mu matka otworzyła
No i tak mu powiedziała

Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka!

Rozczarował się, bo takie
Są zawody miłosne
Cierpiał całą jesień
Zimę no i wiosnę
A gdy przeszło mu zupełnie
Pojechał na wakacje
W tamto miejsce by zobaczyć
Tę pamiętną ubikację

Tak się stało, że przypadkiem
Ona też tam była
Ucieszyła się ogromnie
Gdy go tylko zobaczyła
Zapytała się czy w sercu jego
Jest jeszcze Agnieszka
Odpowiedział jednym zdaniem
"Moje śliczne ty kochanie!"

Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka!

Agnieszka wohnt schon lange nicht mehr hier

Es war ein warmer Sommer
Obwohl es manchmal regnete
Es wurde viel Wein getrunken
Und wenig geschlafen

So begann das
Sommerabenteuer
Er war noch jung
Und sie war jung

Verliebt im Schein
Des Mondes in den Nächten
Sie gingen lange
Waldpfade entlang
So vergingen die Wochen
Doch die Zeit des Abschieds kam
Immer sagte er einen Satz:
"Meine hübsche Geliebte!"

Am letzten Tag dieser
Denkwürdigen Ferien
Lieben sie sich leidenschaftlich
In der Herrentoilette
Und sie schworen vor Gott
Gegenseitige Liebe
Dass sie sich in einem Jahr treffen werden
Und für immer zusammen sein werden!

Er sehnte sich nach ihr und schrieb
Ihr Liebesbriefe
In Einsamkeit erlebte er
Herbst, Winter, Frühling
Er hielt es nicht bis zu den Ferien aus
Beschloss er, sie zu besuchen
Denn er hatte schon lange
Keine Antwort von ihr bekommen

Als er zu ihrem Haus kam
Nach einer ziemlich langen Reise
Freute er sich, sie zu sehen
Schließlich bedeutete er so viel für sie
Doch als sie ihn sah
Versteckte sie sich schnell
Ihre Mutter öffnete ihm die Tür
Und sagte zu ihm

Agnieszka wohnt schon lange nicht mehr hier!

Er war enttäuscht, denn solche
Sind Liebesenttäuschungen
Er litt den ganzen Herbst
Winter und auch Frühling
Und als es ihm ganz verging
Fuhr er in den Urlaub
An jenen Ort, um zu sehen
Jenes denkwürdige Klo

Es geschah, dass zufällig
Sie auch dort war
Sie freute sich sehr
Als sie ihn sah
Sie fragte, ob in seinem Herzen
Noch Agnieszka ist
Er antwortete mit einem Satz
"Meine hübsche Geliebte!"

Agnieszka wohnt schon lange nicht mehr hier!