Prawy do lewego - Różni Wykonawcytraduction en allemand
W
dużej
sali
duży
stół
In
großem
Saal
ein
langer
Tisch
A
przy
nim
gości
tłum
Und
viele
Gäste
drumherum
Gospodarz
zgięty
wpół
Der
Wirt,
ganz
krumm
in
seiner
Müh
Bije
łychą
w
szklankę
Klopft
mit
dem
Löffel
an
sein
Glas
Cisza
chciałbym
toast
wznieść
Stille,
ich
bring
den
Toast
aus
Jak
można
to
na
cześć
Wie
möglich
doch
zu
Ehren
Ojczyzny
w
której
wieść
przyszło
życie
nasze
hej
Dem
Land,
in
dem
zu
leben
wir,
hej,
bestimmt
Racja
brachu
Stimmt,
meine
Liebe
(Więc)
wypijmy
za
to
(Also)
trinken
wir
darauf
(A)
Kto
z
nami
nie
wypije
(Und)
wer
nicht
mit
uns
trinket
Tego
we
dwa
kije
Den
schlagen
wir
mit
Stöcken
Prawy
do
lewego
Von
rechtem
zu
linkem
Wypij
kolego
Trink,
meine
Liebe
Przecież
wiemy
nigdy
nie
ma
tego
złego
Wir
wissen
doch,
nichts
Böses
passiert
je
dabei
A
na
stole
śledzik
był
Auf
dem
Tisch,
da
lag
ein
Hering
Zobaczył
go
pan
Zbych
Sah
ihn
Herr
Franz,
der
gute
Zbych
I
pojął
dobrze
w
mig
Und
schnallte
schnell
im
Nu
Że
śledzik
lubi
pływać
Dass
Hering
schwimmen
mag
Wstał
by
nowy
toast
wniesć
Stand
auf
für
einen
neuen
Toast
Za
rodzinę
świętą
rzecz
Auf
Familie,
heilges
Band
No
i
teściowych
też
Und
Schwiegermütter
auch
Rodzina
to
jest
siła!
Familie
gibt
doch
Kraft!
Racja
brachu
Stimmt,
meine
Liebe
(Więc)
wypijmy
za
to
(Also)
trinken
wir
darauf
(A)
Kto
z
nami
nie
wypije
(Und)
wer
nicht
mit
uns
trinket
Tego
we
dwa
kije
Den
schlagen
wir
mit
Stöcken
Prawy
do
lewego
Von
rechtem
zu
linkem
Wypij
kolego
Trink,
meine
Liebe
Przecież
wiemy
nigdy
nie
ma
tego
złego
Wir
wissen
doch,
nichts
Böses
passiert
je
dabei
Dzisiaj
młodzież
już
nie
ta
Die
Jugend
heut
ist
nicht
mehr
dieselb
Użalał
się
pan
Stach
Beschwert
sich
Herr
Stanislaus
Lecz
machnął
ręką
tak
Doch
winkt
so
wild
mit
seiner
Hand
Że
wylał
barszcz
na
panią
Dass
Rote-Bete-Suppe
Frau
netzt
Nic
to
jednak
przecież
bo
Schadet
nichts!
Denn
ziehen
kann
Sukienkę
można
zdjąć
Frau
ja
das
Kleid
doch
aus
A
toast
wznosi
ktoś
Za
dobre
wychowanie
Und
einer
bringet
Toast
auf
gute
Kinderstube
Racja
brachu
Stimmt,
meine
Liebe
(Więc)
wypijmy
za
to
(Also)
trinken
wir
darauf
(A)
Kto
z
nami
nie
wypije
(Und)
wer
nicht
mit
uns
trinket
Tego
we
dwa
kije
Den
schlagen
wir
mit
Stöcken
Prawy
do
lewego
Von
rechtem
zu
linkem
Wypij
kolego
Trink,
meine
Liebe
Przecież
wiemy
nigdy
nie
ma
tego
złego
Wir
wissen
doch,
nichts
Böses
passiert
je
dabei
Pana
Kazia
kolej
to
Nun
ist
Herr
Kazio
an
der
Reih
Więc
krawat
ściągnął
bo
Zog
seine
Krawatte
sich
aus
Przecież
postarza
go
Denn
altern
tat
sie
ihn,
da
war
I
choć
był
już
na
bani
Herr
längst
im
Trunkenrund
Bez
pomocy
z
gracją
wstał
Doch
ohne
Hilfe,
schlank
er
stand
Jąkając
się
dał
znak
Stotternd
signalisiert
By
wypić
teraz
za
Man
möge
trinken
mit
Balony
pani
Mani
Auf
Ballons
von
Frau
Mania
Racja
brachu
Stimmt,
meine
Liebe
(Więc)
wypijmy
za
to
(Also)
trinken
wir
darauf
(A)
Kto
z
nami
nie
wypije
(Und)
wer
nicht
mit
uns
trinket
Tego
we
dwa
kije
Den
schlagen
wir
mit
Stöcken
Prawy
do
lewego
Von
rechtem
zu
linkem
Wypij
kolego
Trink,
meine
Liebe
Przecież
wiemy
nigdy
nie
ma
tego
złego
Wir
wissen
doch,
nichts
Böses
passiert
je
dabei
Racja
brachu
Stimmt,
meine
Liebe
(Więc)
wypijmy
za
to
(Also)
trinken
wir
darauf
(A)
Kto
z
nami
nie
wypije
(Und)
wer
nicht
mit
uns
trinket
Tego
we
dwa
kije
Den
schlagen
wir
mit
Stöcken
Prawy
do
lewego
Von
rechtem
zu
linkem
Wypij
kolego
Trink,
meine
Liebe
Przecież
wiemy
nigdy
nie
ma
tego
złego
Wir
wissen
doch,
nichts
Böses
passiert
je
dabei
Évaluez la traduction
1
Cicha woda
2 Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
3 Prawy do lewego
4 Czerwone korale
5 Chłopaki nie płaczą
6 Ta sama chwila
7 Warszawa jest smutna bez Ciebie
8 Ore, ore (My Cyganie)
9 Moja miła
10 Kolorowe jarmarki
11 Myśli i słowa
12 Gdzie się podziały tamte prywatki
13 Historia jednej znajomości
14 Kapitańskie tango
15 Jej czarne oczy
16 Baśka
17 Nie płacz kiedy odjadę
18 Mój przyjacielu
19 Letnia noc
20 Serduszko puka w rytmie cha-cha
21 Noc bez anioła (Ti amo)
22 To był błąd
23 Au sza la la la
24 Iść w stronę słońca
25 Tyle słońca w całym mieście
26 Ciao Italia
27 Goniąc kormorany
28 Da da da
29 Zapisane w niebie
30 Dziękuję Ci kochanie (L'Italiano)
31 Hastamaniana
32 Małgośka
33 Przeżyj to sam
34 Czerwona jarzębina
35 Ma ma Maria
36 Daj mi tę noc
37 Pada deszcz
38 Idzie dysc
39 Zwierzenia Ryśka, czyli jedzie pociąg z daleka
40 Słodkiego miłego życia
41 Pod Papugami
42 Ale to już było
43 Konik na biegunach
44 Żegnaj (Tornero)
45 Zostańmy razem
46 Cała sala śpiewa z nami
47 Czarny Alibaba
48 Beata
49 Najtrudniejszy pierwszy krok
50 Jak się masz kochanie
51 W gorącym słońcu Casablanki
52 Słodycze
53 Bal wszystkich świętych
54 Taka mała
2 Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
3 Prawy do lewego
4 Czerwone korale
5 Chłopaki nie płaczą
6 Ta sama chwila
7 Warszawa jest smutna bez Ciebie
8 Ore, ore (My Cyganie)
9 Moja miła
10 Kolorowe jarmarki
11 Myśli i słowa
12 Gdzie się podziały tamte prywatki
13 Historia jednej znajomości
14 Kapitańskie tango
15 Jej czarne oczy
16 Baśka
17 Nie płacz kiedy odjadę
18 Mój przyjacielu
19 Letnia noc
20 Serduszko puka w rytmie cha-cha
21 Noc bez anioła (Ti amo)
22 To był błąd
23 Au sza la la la
24 Iść w stronę słońca
25 Tyle słońca w całym mieście
26 Ciao Italia
27 Goniąc kormorany
28 Da da da
29 Zapisane w niebie
30 Dziękuję Ci kochanie (L'Italiano)
31 Hastamaniana
32 Małgośka
33 Przeżyj to sam
34 Czerwona jarzębina
35 Ma ma Maria
36 Daj mi tę noc
37 Pada deszcz
38 Idzie dysc
39 Zwierzenia Ryśka, czyli jedzie pociąg z daleka
40 Słodkiego miłego życia
41 Pod Papugami
42 Ale to już było
43 Konik na biegunach
44 Żegnaj (Tornero)
45 Zostańmy razem
46 Cała sala śpiewa z nami
47 Czarny Alibaba
48 Beata
49 Najtrudniejszy pierwszy krok
50 Jak się masz kochanie
51 W gorącym słońcu Casablanki
52 Słodycze
53 Bal wszystkich świętych
54 Taka mała
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.