Paroles et traduction Różni Wykonawcy - Shere Khan oskarża

Shere Khan oskarża

Oto ja, Shere Khan
Dżungli król, dżungli pan
Chcę w śmiertelny ruszyć tan

Przybyłem na zgromadzenie
Przedstawić swoje życzenie
Oddajcie mi ludzkie szczenię
Aż tu, na skałę narady
Przywiodły mnie jego ślady
Jest członkiem wilczej gromady

Czego chcesz Shere Khan? - Pyta Cię wilczy klan - Jaki masz zdradziecki plan?

Szczenię to przecież człowiek, co sierść ma tylko na głowie
I łzy mu płyną spod powiek
Strzeżcie się wilki człowieka
On zawsze zabija z daleka
Albo tchórzliwie ucieka

Racje ma Shere Khan, taki jest rzeczy stan, znamy ból zadanych ran

Dożyć nie może dziś brzasku
Za krwawe ślady na piasku
Za kość zmiażdżoną w potrzasku
Tej nocy zemścić się muszę
Pazurem czaszkę mu skruszę
Wy dajcie mi jego duszę

Shere Khan, Shere Khan, władca skał, wód, szczelin i jam, chciałby wplątać wilczy klan
Tygrys Morderca - Zwierzę bez serca

Шерхан обвиняет

Вот он я, Шерхан,
Король джунглей, повелитель джунглей,
Хочу в смертельный пуститься танец.

Явился я на собрание,
Представить своё желание:
Отдайте мне человечье дитя.
Сюда, на скалу совета,
Привели меня его следы.
Он – член волчьей стаи.

Чего ты хочешь, Шерхан? - Спрашивает тебя волчий клан. - Какой у тебя коварный план?

Дитя это ведь человек, у которого шерсть только на голове,
И слёзы текут из-под век.
Бойтесь, волки, человека,
Он всегда убивает издалека,
Или трусливо убегает.

Прав Шерхан, таково положение дел, мы знаем боль нанесённых ран.

Не дожить ему до рассвета
За кровавые следы на песке,
За кость, раздробленную в щепки.
Этою ночью отомстить я должен,
Когтем череп ему размозжу,
А вы отдайте мне его душу.

Шерхан, Шерхан, владыка скал, вод, расщелин и нор, хочет впутать волчий клан.
Тигр-Убийца - Зверь без сердца.