Paroles et traduction Rômulo Gomes - Tanto Vício

Tanto Vício

Deve ser maior que o cansaço
Essa busca de amor
Essa febre infinita
Carregada de sol
Corações que só sabem falar
A linguagem dos olhos
Corações que não sabem viver
Sem um gole de sonho
O bastante pra embriagar
Quando a noite acontece
E a alma agradece o calor
Desse vício que a dor não liberta
Mas consola e acerta no peito
Um veneno de raro poder
Que logo se espalha nas veias
Pra matar de paixão

Столько зависимости

Должно быть, сильнее усталости,
Это стремление к любви,
Эта бесконечная лихорадка,
Наполненная солнцем.
Сердца, которые умеют говорить лишь
Языком глаз.
Сердца, которые не умеют жить
Без глотка мечты,
Достаточного, чтобы опьянеть,
Когда наступает ночь,
И душа благодарна за тепло
Этой зависимости, от которой боль не освобождает,
Но утешает и попадает прямо в сердце.
Яд редкой силы,
Который быстро растекается по венам,
Чтобы убить страстью.