Paroles et traduction Rödelheim Hartreim Projekt - Ich bin

Ich bin

Kannst du verstehen wie es ist zu sehen daß ein mannder nicht die hÄlfte von dem kann was du kannst andeiner stelle fantastisch verdient sich so nenntdurch die gegend rennt wÄhrend dich keiner kenntich hab' gepennt in der schule die klasse hat gelachtdann bin ich aufgewacht ich hab' die nacht im studio verbrachtkennst du die pracht einer platte die sich drehtwenn auf dieser platte dein name stehtes weht ein rauher wind und ein kind wird zum manngespannt und wie im bann will es dir zeigen was es kannund dann zahlt es ohne scheiß' wirklich jeden preisnur damit du weißt wie es heißt ich heiß'weißt du wie es ist wenn die list deinesf eindesgemein ist er groß ist du klein bist allein bistdu eines tages einfach nicht mehr wirklich weißtob der preis den du zu zahlen bereit warst nicht dein glÜck zerreißtich mischte schweiß mit blut und aus angst wurde wutaus wut wurde hass und daraus mutund ich schÄtz' das war gut denn mut gibt dir die kraftzu sein was du sein mußt auch wenn die welt dich haßtich fasse schmerzen in worte schreib' sie auf papiermach' daraus ein lied und schenke es diraus der gier aus dem wunsch daß du weißtund begreifst wer ich bin und wie ich heiß' ich heiß'hast du schon 'mal gelacht weil du gedacht hast daß dein blatt gewinntgeweint wie ein kind weil dein glÜck durch deine hÄnde rinntauf einem auge blind weil es trÄnt dich beschÄmtund vor schmerzen gelÄhmt nach einer anderen welt gesehntich nehm' es wie es kommt denn ich nahm es wie es kamstolz siegt Über scham fettes logo auf 'm armdu kannst starren wenn du bock hast aber ich lieb' es wenn ich seh'daß du raffst das sind die chabos die du haßt r. h. p.
Ich kann gar net' oft genug 'n t-shirt von uns tragenkann gar net' oft genug meinen namen zu dir sagenich will haben und geben und wissen daß du weißtwer ich bin was ich kann und wie ich heiß' ich heiß'

Я

Ты можешь понять, каково это — видеть, что мужик не может и половины того, что можешь ты, но зарабатывает в разы больше, называет себя крутым, ходит по району, пока тебя никто не знает? Ты спала на уроках, весь класс смеялся, а потом я проснулся, ночь провел в студии.Знаешь, как прекрасна пластинка, что крутится на проигрывателе, когда на этой пластинке твое имя? Дует резкий ветер, и ребенок становится мужчиной, завороженный, он хочет показать тебе, на что способен, и тогда он заплатит любую цену, только чтобы ты знала, как его зовут. Меня зовут...Знаешь, каково это, когда список врагов твоего врага — это ты? Он большой, ты маленькая, ты одна, ты в один прекрасный день просто больше не знаешь, не порвало ли твою удачу на куски та цена, которую ты была готова заплатить.Я смешал пот с кровью, и страх превратился в ярость, из ярости родилась ненависть, а из нее — смелость. И я думаю, это хорошо, потому что смелость дает тебе силы быть тем, кем ты должен быть, даже если весь мир ненавидит тебя. Я облекаю боль в слова, записываю их на бумаге, делаю из этого песню и дарю тебе. Из жажды, из желания, чтобы ты знала и понимала, кто я такой и как меня зовут. Меня зовут...Ты когда-нибудь смеялась, думая, что выигрываешь? Плакала, как ребенок, потому что удача утекает сквозь пальцы? Слепая на один глаз, потому что он плачет, ты стыдишься, парализованная болью, ты увидела другой мир.Я принимаю все как есть, потому что я принимал все как есть. Гордость побеждает стыд, жирное лого на руке, можешь пялиться, если хочешь, но мне нравится, когда я вижу, что ты понимаешь: это те парни, которых ты ненавидишь. R.H.P.
Я не могу носить футболку с нашим лого достаточно часто, не могу повторять тебе свое имя снова и снова. Я хочу брать и отдавать, и знать, что ты знаешь, кто я такой, на что способен и как меня зовут. Меня зовут...