Paroles et traduction Rökkurró - Hetjan á Fjallinu

Hetjan á Fjallinu

Hugrekkið glampaði í augum hans
Og hendurnar hættu að skjálfa.
Hátt settu marki skyldi hann ná
Hæðina skyldi hann loks sigra.
Leiðina þekkti sem lófa sinn
Og lengdina vissi upp á hár.
Ferðin auðveld var ásýndar
En erfiðust hugsunin sjálf.
Á fjallinu miðju hann hjartað fann
Fastar slá en fyrr.
Í eitt augnablik hann aftur leit
þá angistin hetjuna greip.
Vindbarinn tróndi toppnum á
Tárvotur brosti breitt.
Í dag hafði hann sigrað sjálfan sig
Sína þyngstu þraut hafði leyst.

Герой на Горе

Смелость сверкала в его глазах,
И руки перестали дрожать.
Высокую цель он должен достичь,
Вершину он должен наконец покорить.
Путь он знал, как свою ладонь,
И длину знал до волоска.
Путешествие казалось лёгким,
Но труднее всего была сама мысль.
На середине горы он почувствовал сердце,
Бьющееся сильнее, чем прежде.
На мгновение он оглянулся назад,
И тревога охватила героя.
Ветер дул на вершине,
Со слезами на глазах он широко улыбнулся.
Сегодня он победил себя,
Своё самое тяжкое испытание преодолел.