Dünya - Roya traduction en allemand

Dünya

Özündən, sözündən qaldım uzaqda
Sən yoxkən gülmədi üzüm cahanda
Anladım mən bunu sən olmayanda
Sən demə səninlə gözəlmiş dünya
Anladım mən bunu sən olmayanda
Sən demə səninlə gözəlmiş dünya
Necə darıxıram sözlərin üçün
Baxışın, gülüşün, gözlərin üçün
Bilirəm bunların hamısı nə üçün
Sən demə səninlə gözəlmiş dünya
Dünya, dünya səninlə gözəldi dünya
Dünya, dünya səninlə özəldi dünya
Dünya, dünya səninlə gözəldi dünya
Dünya, dünya səninlə özəldi dünya

Sanırdım unudub sevərəm yenə
Bunun üçün yoxluğun köməkdir mənə
Amma ki, bağlandım daha çox sənə
Sən demə səninlə gözəlmiş dünya
Amma ki, bağlandım daha çox sənə
Sən demə səninlə gözəlmiş dünya
Hər yanı bürüyüb xatirələrin
Başımda səslənir sənin sözlərin
Nə etsəm silinmir, getmir izlərin
Sən demə səninlə gözəldi dünya
Dünya, dünya səninlə özəldi dünya
Dünya, dünya səninlə gözəldi dünya
Dünya, dünya səninlə özəldi dünya
Dünya, dünya səninlə gözəldi dünya
Dünya, gözəldi dünya

Welt

Von dir, von deinen Worten blieb ich fern,
Als du nicht da warst, lachte mein Gesicht nicht in dieser Welt.
Ich verstand dies, als du nicht da warst,
Es stellte sich heraus, dass die Welt mit dir schön war.
Ich verstand dies, als du nicht da warst,
Es stellte sich heraus, dass die Welt mit dir schön war.
Wie sehr ich mich nach deinen Worten sehne,
Nach deinem Blick, deinem Lächeln, deinen Augen.
Ich weiß, wofür das alles ist,
Es stellte sich heraus, dass die Welt mit dir schön war.
Welt, Welt, mit dir ist die Welt schön.
Welt, Welt, mit dir ist die Welt besonders.
Welt, Welt, mit dir ist die Welt schön.
Welt, Welt, mit dir ist die Welt besonders.

Ich dachte, ich vergesse und liebe wieder,
Dafür ist deine Abwesenheit eine Hilfe für mich.
Aber ich habe mich noch mehr an dich gebunden,
Es stellte sich heraus, dass die Welt mit dir schön war.
Aber ich habe mich noch mehr an dich gebunden,
Es stellte sich heraus, dass die Welt mit dir schön war.
Überall sind deine Erinnerungen,
In meinem Kopf erklingen deine Worte.
Was ich auch tue, sie verschwinden nicht, deine Spuren gehen nicht weg,
Es stellte sich heraus, dass die Welt mit dir schön ist.
Welt, Welt, mit dir ist die Welt besonders.
Welt, Welt, mit dir ist die Welt schön.
Welt, Welt, mit dir ist die Welt besonders.
Welt, Welt, mit dir ist die Welt schön.
Welt, die Welt ist schön.