Paroles et traduction Roya - Dünya

Dünya

Özündən, sözündən qaldım uzaqda
Sən yoxkən gülmədi üzüm cahanda
Anladım mən bunu sən olmayanda
Sən demə səninlə gözəlmiş dünya
Anladım mən bunu sən olmayanda
Sən demə səninlə gözəlmiş dünya
Necə darıxıram sözlərin üçün
Baxışın, gülüşün, gözlərin üçün
Bilirəm bunların hamısı nə üçün
Sən demə səninlə gözəlmiş dünya
Dünya, dünya səninlə gözəldi dünya
Dünya, dünya səninlə özəldi dünya
Dünya, dünya səninlə gözəldi dünya
Dünya, dünya səninlə özəldi dünya

Sanırdım unudub sevərəm yenə
Bunun üçün yoxluğun köməkdir mənə
Amma ki, bağlandım daha çox sənə
Sən demə səninlə gözəlmiş dünya
Amma ki, bağlandım daha çox sənə
Sən demə səninlə gözəlmiş dünya
Hər yanı bürüyüb xatirələrin
Başımda səslənir sənin sözlərin
Nə etsəm silinmir, getmir izlərin
Sən demə səninlə gözəldi dünya
Dünya, dünya səninlə özəldi dünya
Dünya, dünya səninlə gözəldi dünya
Dünya, dünya səninlə özəldi dünya
Dünya, dünya səninlə gözəldi dünya
Dünya, gözəldi dünya

Мир

Отдалилась от тебя, от твоих слов,
Без тебя не улыбается лицо мое в этом мире.
Поняла я это, когда ты был далеко,
Ты говоришь, что с тобой был прекрасен мир?
Поняла я это, когда ты был далеко,
Ты говоришь, что с тобой был прекрасен мир?
Как же я скучаю по твоим словам,
По твоим взглядам, твоей улыбке, твоим глазам.
Знаю, для кого всё это,
Ты говоришь, что с тобой был прекрасен мир?
Мир, мир, с тобой прекрасен мир,
Мир, мир, с тобой особенный мир.
Мир, мир, с тобой прекрасен мир,
Мир, мир, с тобой особенный мир.

Думала, что забуду и смогу полюбить вновь,
Что в этом мне поможет твоё отсутствие.
Но я ещё сильнее привязалась к тебе,
Ты говоришь, что с тобой был прекрасен мир?
Но я ещё сильнее привязалась к тебе,
Ты говоришь, что с тобой был прекрасен мир?
Всё вокруг пропитано нашими воспоминаниями,
В голове звучат твои слова,
Что бы я ни делала, не стереть мне их, не исчезают твои следы.
Ты говоришь, что с тобой прекрасен мир?
Мир, мир, с тобой особенный мир,
Мир, мир, с тобой прекрасен мир,
Мир, мир, с тобой особенный мир,
Мир, мир, с тобой прекрасен мир,
Мир, прекрасен мир.