Paroles et traduction Roya - Elə Bilirdim

Elə Bilirdim

Gedir həyatımdan,
Gedir ürəyimin eşqi,arzusu.
Ayırıb,qoparır son nəfəsi içimdən.
Ayrılır sevgilim məndən.
"Ayrı dünyaların insanıyıq" dedi
"Olmaz bizimki" bu da bir səbəbi.
Son ümidi əlimdən
Alıb,ayrılır məndən.
Mən elə bilirdim
Həyatıma girdi,
Dağılsa dünya olmaz dərdim.
Mən elə bilirdim
Hər şeyə dəyərdi.
Tanrım bilirdi necə sevirdim.
Xəyalım yaralı-yaralı
O məndən daha çox aralı...
Gedir ən böyük eşqim məndən!

Я так думала

Уходит из моей жизни,
Уходит любовь моего сердца, мечта.
Отрывая, вырывает последнее дыхание из меня.
Расстается мой любимый со мной.
"Мы люди из разных миров", - сказал он,
"Нам не быть вместе", - вот и причина.
Последнюю надежду из моих рук
Забрав, расстается со мной.
Я так думала,
Что он вошел в мою жизнь,
Даже если мир рухнет, мне будет все равно.
Я так думала,
Что он стоит всего.
Бог знал, как я любила.
Моя мечта ранена,
Он от меня еще дальше...
Уходит моя самая большая любовь от меня!