Paroles et traduction Roya - Son Sözüm

Son Sözüm

Sən bu gündən məni unutsan
İnan həm sənə həm mənə yaşamaq çətin olmaz
Payızda saralan yarpaq tək budağımda qalsan
Nə səndə nə məndə həyata sevgi qalmaz
Sən bu gündən məni unutsan
İnan həm sənə həm mənə yaşamaq çətin olmaz
Payızda saralan yarpaq tək budağımda qalsan
Nə səndə nə məndə həyata sevgi qalmaz
Mən səninlə dünyanın axirina gedərdim
Tək seninle həyatımda hər şeydən keçərdim
Mənə baxma artıq o hisslərdə keçmiş oldu
Artıq bu gözlərdə yoruldu
Buqədər yalan izləməkdən
Mən səninlə dünyanın axirina gedərdim
Tək seninlə həyatımda hər şeydən keçərdim
Bu röyanın madamki tərk ətdin özün
İndi nədən dolub gözün
Ayrılmalıyıq bu son sözüm
Sən bu gündən məni unutsan
İnan həm sənə həm mənə yaşamaq çətin olmaz
Payızda saralan yarpaq tək budağımda qalsan
Nə səndə nə məndə həyata sevgi qalmaz
Sən bu gündən məni unutsan
İnan həm sənə həm mənə yaşamaq çətin olmaz
Payızda saralan yarpaq tək budağımda qalsan
Nə Sən səndə nə məndə həyata sevgi qalmaz
Mən səninlə dünyanın axirina gedərdim
Tek seninlə həyatımda hər şeydən keçərdim
Mənə baxma artıq o hisslərdə keçmiş oldu
Artıq bu gözlərdə yoruldu
Buqədər yalan izləməkdən
Mən səninlə dünyanın axirina gedərdim
Tək seninlə həyatımda hər şeydən keçərdim
Bu röyanın madamki tərk ətdin özün
İndi nədən dolub gözün
Ayrılmalıyıq bu son sözüm

My Last Words

If you forget me from this day on,
Believe me, living won't be hard for either of us.
If you stay on my branch like a leaf turning yellow in autumn,
Neither you nor I will have love for life.
If you forget me from this day on,
Believe me, living won't be hard for either of us.
If you stay on my branch like a leaf turning yellow in autumn,
Neither you nor I will have love for life.
I would go to the end of the world with you,
With you alone, I would give up everything in my life.
Don't look at me, those feelings are in the past now,
These eyes are tired now,
From watching so many lies.
I would go to the end of the world with you,
With you alone, I would give up everything in my life.
Since you yourself abandoned this dream,
Why are your eyes filled with tears now?
We must part, these are my last words.
If you forget me from this day on,
Believe me, living won't be hard for either of us.
If you stay on my branch like a leaf turning yellow in autumn,
Neither you nor I will have love for life.
If you forget me from this day on,
Believe me, living won't be hard for either of us.
If you stay on my branch like a leaf turning yellow in autumn,
Neither you nor I will have love for life.
I would go to the end of the world with you,
With you alone, I would give up everything in my life.
Don't look at me, those feelings are in the past now,
These eyes are tired now,
From watching so many lies.
I would go to the end of the world with you,
With you alone, I would give up everything in my life.
Since you yourself abandoned this dream,
Why are your eyes filled with tears now?
We must part, these are my last words.