Paroles et traduction Roya - Son Sözüm

Son Sözüm

Sən bu gündən məni unutsan
İnan həm sənə həm mənə yaşamaq çətin olmaz
Payızda saralan yarpaq tək budağımda qalsan
Nə səndə nə məndə həyata sevgi qalmaz
Sən bu gündən məni unutsan
İnan həm sənə həm mənə yaşamaq çətin olmaz
Payızda saralan yarpaq tək budağımda qalsan
Nə səndə nə məndə həyata sevgi qalmaz
Mən səninlə dünyanın axirina gedərdim
Tək seninle həyatımda hər şeydən keçərdim
Mənə baxma artıq o hisslərdə keçmiş oldu
Artıq bu gözlərdə yoruldu
Buqədər yalan izləməkdən
Mən səninlə dünyanın axirina gedərdim
Tək seninlə həyatımda hər şeydən keçərdim
Bu röyanın madamki tərk ətdin özün
İndi nədən dolub gözün
Ayrılmalıyıq bu son sözüm
Sən bu gündən məni unutsan
İnan həm sənə həm mənə yaşamaq çətin olmaz
Payızda saralan yarpaq tək budağımda qalsan
Nə səndə nə məndə həyata sevgi qalmaz
Sən bu gündən məni unutsan
İnan həm sənə həm mənə yaşamaq çətin olmaz
Payızda saralan yarpaq tək budağımda qalsan
Nə Sən səndə nə məndə həyata sevgi qalmaz
Mən səninlə dünyanın axirina gedərdim
Tek seninlə həyatımda hər şeydən keçərdim
Mənə baxma artıq o hisslərdə keçmiş oldu
Artıq bu gözlərdə yoruldu
Buqədər yalan izləməkdən
Mən səninlə dünyanın axirina gedərdim
Tək seninlə həyatımda hər şeydən keçərdim
Bu röyanın madamki tərk ətdin özün
İndi nədən dolub gözün
Ayrılmalıyıq bu son sözüm

Последнее слово

Если ты меня забудешь с сегодняшнего дня,
Поверь, ни тебе, ни мне не будет сложно жить.
Если ты останешься на моей ветке, как пожелтевший осенью лист,
Ни в тебе, ни во мне не останется любви к жизни.
Если ты меня забудешь с сегодняшнего дня,
Поверь, ни тебе, ни мне не будет сложно жить.
Если ты останешься на моей ветке, как пожелтевший осенью лист,
Ни в тебе, ни во мне не останется любви к жизни.
Я бы с тобой пошла на край света,
Только с тобой я бы отказалась от всего в своей жизни.
Не смотри на меня, эти чувства уже в прошлом,
Эти глаза уже устали
От такого количества лжи.
Я бы с тобой пошла на край света,
Только с тобой я бы отказалась от всего в своей жизни.
Раз уж ты сама покинула эту мечту,
Почему же теперь твои глаза полны слез?
Мы должны расстаться, это мое последнее слово.
Если ты меня забудешь с сегодняшнего дня,
Поверь, ни тебе, ни мне не будет сложно жить.
Если ты останешься на моей ветке, как пожелтевший осенью лист,
Ни в тебе, ни во мне не останется любви к жизни.
Если ты меня забудешь с сегодняшнего дня,
Поверь, ни тебе, ни мне не будет сложно жить.
Если ты останешься на моей ветке, как пожелтевший осенью лист,
Ни в тебе, ни во мне не останется любви к жизни.
Я бы с тобой пошла на край света,
Только с тобой я бы отказалась от всего в своей жизни.
Не смотри на меня, эти чувства уже в прошлом,
Эти глаза уже устали
От такого количества лжи.
Я бы с тобой пошла на край света,
Только с тобой я бы отказалась от всего в своей жизни.
Раз уж ты сам покинул эту мечту,
Почему же теперь твои глаза полны слез?
Мы должны расстаться, это мое последнее слово.