Paroles et traduction Röyksopp feat. Susanne Sundfør - Running to the Sea (single version)

Running to the Sea (single version)

I could hear them howling from afar
I saw them rushing to your car
In a moment all went screaming wild
Until the darkness killed the light
I remember running to the sea
The burning houses and the trees
I remember running to the sea
Alone and blinded by the fear
And the river flows beneath your skin
Like savage horses kept within
And all is wasted in the sand
Like breaking diamonds with your hand
I remember running to the sea
Remember falling to my knees
I remember gliding off the shore
Until I touched the ocean floor
And the river flows beneath your skin
The savage horses kept within
And all is wasted in the sand
Like breaking diamonds with your hand
And the river grows inside of me
And the river grows inside of me
And the river grows inside of me
And the river grows inside of me

Бег к морю (сингл версия)

Я слышала их вой издалека,
Видела, как они бежали к твоей машине.
В одно мгновение все закричали дико,
Пока тьма не поглотила свет.
Я помню, как бежала к морю,
Горящие дома и деревья.
Я помню, как бежала к морю,
Одна, ослепленная страхом.
И река течет под твоей кожей,
Словно дикие кони, запертые внутри.
И все растрачено в песке,
Как если бы ты ломал алмазы рукой.
Я помню, как бежала к морю,
Помню, как упала на колени.
Я помню, как скользила прочь от берега,
Пока не коснулась дна океана.
И река течет под твоей кожей,
Дикие кони, запертые внутри.
И все растрачено в песке,
Как если бы ты ломал алмазы рукой.
И река растет внутри меня,
И река растет внутри меня,
И река растет внутри меня,
И река растет внутри меня.