Paroles et traduction Röyksopp - 49 Percent (Ewan Pearson Glass Half Empty remix)

49 Percent (Ewan Pearson Glass Half Empty remix)

Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain't really much of nothing
Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain't really much of nothing
I won't try to dent you right
Or stop your flight
I've known our plight
You know I'm right
I know about your little fling
How you hide your ring
You senseless thing
I'll cut this string
The heat has simmered for a while
It's not my style
So versatile and with a smile
At anytime, I could explode
When you kissed your toad
You kissed your princely episode
Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain't really much of nothing
Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain't really much of nothing
Bit off more than one could bite
And the taste is slight
It leaves this dullish appetite
About time I've finally seen the light
And said goodnight
For the sling is tight
We'll lose this fight
In a corner painted white
As you fly your kite
I shun the sight, i've seen the light
And now i've got to say goodnight
You know I'm right
Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain't really much of nothing
Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain't really much of nothing
I won't try to stop you flight
Or chage your night or nothing
Less than half
Why won't you try
To make this damage better
Math and imagery
Equates cacophony
Multiplies muteness
A sum better disturbed
For silence subtracts
And shadows divide light
Less than half is slight
Math and imagery
Equates cacophony
Multiplies muteness
A sum better disturbed
For silence subtracts
And shadows divide light
Less than half is slight
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while
Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain't really much of nothing
Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain't really much of nothing
I won't try to stop you flight
Or chage your night or nothing
Less than half
Why won't you try
To make this damage better
Fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain't really much of nothing
Oh fourty-nine percent
One percent short of half
And less than half
Ain't really much of nothing, yeah
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while
The heat has simmered for a while

49 процентов (Ewan Pearson Glass Half Empty remix)

Сорок девять процентов,
На один процент меньше половины,
А меньше половины —
Это почти что ничто.
Сорок девять процентов,
На один процент меньше половины,
А меньше половины —
Это почти что ничто.
Я не буду пытаться тебя переделать
Или остановить твой полёт.
Я знаю о нашем бедственном положении,
И ты знаешь, что я прав.
Я знаю о твоей маленькой интрежке,
О том, как ты прячешь кольцо.
Ты безрассудная!
Я разорву эту нить.
Накал страстей кипит уже давно,
Это не в моём стиле.
Такая разносторонняя и с улыбкой,
Я мог взорваться в любой момент,
Когда ты целовала свою жабу,
Целовала свой жалкий эпизод.
Сорок девять процентов,
На один процент меньше половины,
А меньше половины —
Это почти что ничто.
Сорок девять процентов,
На один процент меньше половины,
А меньше половины —
Это почти что ничто.
Откусила больше, чем можешь проглотить,
И вкус еле уловим.
Это оставляет унылый аппетит,
Пора бы мне наконец увидеть свет
И сказать «спокойной ночи».
Потому что петля затянулась,
Мы проиграем эту битву.
В углу, окрашенном в белый цвет,
Пока ты запускаешь своего воздушного змея,
Я избегаю этого зрелища, я увидел свет
И теперь я должен сказать «спокойной ночи».
Ты знаешь, что я прав.
Сорок девять процентов,
На один процент меньше половины,
А меньше половины —
Это почти что ничто.
Сорок девять процентов,
На один процент меньше половины,
А меньше половины —
Это почти что ничто.
Я не буду пытаться остановить твой полёт
Или изменить твою ночь или что-то ещё.
Меньше половины...
Почему ты не попробуешь
Исправить этот ущерб?
Математика и образы
Рождают какофонию,
Умножают немоту.
Сумма, которую лучше не трогать,
Ибо тишина вычитает,
А тени делят свет.
Меньше половины — это ничтожно.
Математика и образы
Рождают какофонию,
Умножают немоту.
Сумма, которую лучше не трогать,
Ибо тишина вычитает,
А тени делят свет.
Меньше половины — это ничтожно.
Накал страстей кипит уже давно,
Накал страстей кипит уже давно,
Накал страстей кипит уже давно,
Накал страстей кипит уже давно,
Накал страстей кипит уже давно.
Сорок девять процентов,
На один процент меньше половины,
А меньше половины —
Это почти что ничто.
Сорок девять процентов,
На один процент меньше половины,
А меньше половины —
Это почти что ничто.
Я не буду пытаться остановить твой полёт
Или изменить твою ночь или что-то ещё.
Меньше половины...
Почему ты не попробуешь
Исправить этот ущерб?
Сорок девять процентов,
На один процент меньше половины,
А меньше половины —
Это почти что ничто.
О, сорок девять процентов,
На один процент меньше половины,
А меньше половины —
Это почти что ничто, да.
Накал страстей кипит уже давно,
Накал страстей кипит уже давно,
Накал страстей кипит уже давно.