Paroles et traduction Röyksopp - If You Want Me

If You Want Me

As the evening's dying down
I will tend my weary mind
I must rest this heavy head
Getting tired

All these complicated fears
Equal complicated tears
Through a misty veil of black
I am blinded

The quiet in this room
All this suffocating gloom
When the darkness pulls me in
I am drowning

All the things that might have been
There were signs I should have seen
All these thoughts will wear me down
'Til I'm broken

Will you keep me hanging high
Will you bleed me out to die?
I will tear myself apart
You belong here

Like a photographic spark
I will perish in the dark
When all light is washed away
It's all ending

There are things you ought to know
Certain things I should have shown
There's so much I want to say
If you let me

Will you keep me hanging high
Will you bleed me out to die?
I will tear myself apart
You belong here

Draw the line out in the sand
If you want me, here I am
We were destined from the start
We're forever

Если ты хочешь меня

Когда вечер угасает,
Я успокаиваю свой усталый разум.
Я должен дать отдых этой тяжелой голове,
Я устаю.

Все эти сложные страхи
Равны сложным слезам,
Сквозь туманную черную вуаль
Я ослеплен.

Тишина в этой комнате,
Вся эта удушающая мгла,
Когда тьма затягивает меня,
Я тону.

Все, что могло бы быть,
Были знаки, которые я должен был увидеть.
Все эти мысли измотают меня,
Пока я не сломаюсь.

Ты оставишь меня в подвешенном состоянии?
Ты позволишь мне истечь кровью и умереть?
Я разорву себя на части.
Ты принадлежишь этому месту.

Как фотографическая искра,
Я погибну во тьме,
Когда весь свет смоет,
Все кончится.

Есть вещи, которые ты должна знать,
Некоторые вещи, которые я должен был показать.
Есть так много, что я хочу сказать,
Если ты позволишь мне.

Ты оставишь меня в подвешенном состоянии?
Ты позволишь мне истечь кровью и умереть?
Я разорву себя на части.
Ты принадлежишь этому месту.

Проведи черту на песке,
Если ты хочешь меня, вот я.
Мы были предназначены друг другу с самого начала,
Мы вместе навсегда.