Paroles et traduction Röyksopp - You Know I Have To Go

You Know I Have To Go

You know I have to go
There's nothing more to say
'Cause you're better off alone
It's got to be this way
You know I've got to go
There's nothing more to say
Surely you will know
In the light of day

I've learnt how to stay gracious in defeat
'Cause I've never been victorious
And now you offer me to feel complete
You've given me your trust
'Cause I wanna give the honesty you need
Nothing false or dubious
I want us to be all that we can be
I want this for the two of us

You know I've got to go
(You know I've got to go)
There's nothing more to say
(There's nothing more to say)
Surely you will know
(Surely you will know)
In the light of day

Wish I had the courage to explain
To let myself be heard
I wish there was a way to break the chain
But I struggle with the words
Say you wanna take me to your bed
But it's hard to know
Maybe it's because we're off our heads
Maybe this is love

Ты знаешь, мне нужно уйти

Ты знаешь, мне нужно уйти,
Больше нечего сказать.
Ведь тебе лучше одной,
Так и должно быть.
Ты знаешь, мне нужно уйти,
Больше нечего сказать.
Ты, конечно, поймешь
При свете дня.

Я научился принимать поражение с достоинством,
Ведь я никогда не побеждал.
И теперь ты предлагаешь мне почувствовать себя полноценным,
Ты доверилась мне.
Ведь я хочу дать тебе ту честность, в которой ты нуждаешься,
Ничего ложного или сомнительного.
Я хочу, чтобы мы стали всем, чем можем быть,
Я хочу этого для нас двоих.

Ты знаешь, мне нужно уйти,
(Ты знаешь, мне нужно уйти)
Больше нечего сказать.
(Больше нечего сказать)
Ты, конечно, поймешь
(Ты, конечно, поймешь)
При свете дня.

Жаль, что у меня не хватает смелости объяснить,
Чтобы меня услышали.
Жаль, что нет способа разорвать эту цепь,
Но мне трудно подобрать слова.
Ты говоришь, что хочешь взять меня в свою постель,
Но трудно понять.
Может быть, потому что мы потеряли голову,
Может быть, это любовь.