Jazzmusikpublikum - Rüdiger Bierhorst traduction en russe

Jazzmusikpublikum

Ich weiß es ist nicht in
und bestimmt nicht cool,
doch geh' ich woanders hin,
fühl' ich mich nicht so wohl,
denn wenn die Massen kreischen
und das Pubilkum mitsingt,
ist das für mich nur ein Zeichen,
dass die Songs zu billig sind.
Ich mag Jazzmusikpublikum,
das ist so kultiviert:
Erst geht's den ganzen Tag durch's Museum
und dann noch zum Jazzkonzert.
Ich mag Jazzmusikpublikum.
Anstatt sich zu amüsier'n
hör'n sie den ganzen Tag Jazzmusik um
sie irgendwann mal zu kapier'n.
Ich mag Jazzmusikpublikum.

Ne, mich bringt keiner zum
Punkkonzert.
Da laufen Typen rum,
dass ein'm ganz bange wird.
Da ist der Jazz ganz andre Szene,
da kann man gut hingeh'n
und kein Chaot springt von der Bühne
und verletzt vielleicht noch wen.
Ich mag Jazzmusikpublikum,
da verkehrt keim Mob.
Was für ein herrliches Refugium
mit nem Türsteher vorm Club!
Ich mag Jazzmusikpublikum,
ich trag selber gerne schwarz.
Man hat 'n abgeschloss'nes Studium,
ist auf Koks und nicht auf Harz
Ich mag Jazzmusikpublikum.

Ich mag Jazzmusikpublikum,
da wird nicht blöd gelacht,
man kaut beflissen auf 'nem Kuli rum,
bevor man sich Notizen macht.
Ich mag Jazzmusikpublikum,
da dreht sich nichts um Sex,
da ist das Vorspiel ein Preludium
und der Höhepunkt C6.
Ich mag Jazzmusikpublikum.
Ich mag Jazzmusikpublikum.
Ich mag Jazzmusikpublikum.

Джазовая публика

Я знаю, это не модно
И, наверное, не круто,
Но если я пойду куда-то еще,
Мне там не будет так уютно,
Ведь когда толпа кричит
И публика подпевает,
Это для меня лишь признак,
Что песни слишком просты.
Я люблю джазовую публику,
Она такая утонченная:
Сначала целый день по музеям
А потом еще на джазовый концерт.
Я люблю джазовую публику.
Вместо того, чтобы развлекаться,
Они слушают джаз весь день,
Чтобы наконец-то понять его.
Я люблю джазовую публику.

Нет, меня никто не затащит на
Панк-концерт.
Там ходят такие ребята,
Что становится страшно.
А джаз – это совсем другая сцена,
Туда можно спокойно пойти,
И никто не спрыгнет со сцены,
И кого-нибудь не покалечит.
Я люблю джазовую публику,
Там не встретишь толпу.
Какое чудесное убежище
С вышибалой у клуба!
Я люблю джазовую публику,
Я и сам люблю носить черное.
У них законченное образование,
Они на коксе, а не на смоле.
Я люблю джазовую публику.

Я люблю джазовую публику,
Там не смеются глупо,
Они старательно грызут ручку,
Прежде чем делать записи.
Я люблю джазовую публику,
Там все не крутится вокруг секса,
Там прелюдия – это прелюдия,
А кульминация – C6.
Я люблю джазовую публику.
Я люблю джазовую публику.
Я люблю джазовую публику.