Paroles et traduction Rüzgar - Ağ

Ağ

Bilmem bu işleri oyun mu sandın
Boyuna posuna mı kandın
Desen ki kaşına gözüne yandım
Hayırlar olsun uğurlar olsun
İllallah ettirdin yolun açık olsun
Alsın seni benden rüzgar uzaklara savursun,
Sözlerini bitirmeden cayır cayır kavursun,
Erkek adam ağlamaz karşımda susup otursun,
Eğer biraz yüzü varsa adımıda unutsun,
Kapadım o defteri ben açıp açıp kudursun,
Rüyandaki suretimde anca seni avutsun.
Alsın seni benden rüzgar uzaklara savursun,
Sözlerini bitirmeden cayır cayır kavursun,
Erkek adam ağlamaz karşımda susup otursun,
Eğer biraz yüzü varsa adımıda unutsun,
Kapadım o defteri ben açıp açıp kudursun,
Rüyandaki suretimde anca seni avutsun.
– Avutur mu?
– Avutursa avutsun

Web

I don't know if you thought this was a game
Were you taken in by my height and build?
If you say my brow and my eyes inflamed you with desire
Well good luck to you, I wish you well
You've driven me to my wit's end - let me never see you again
May the wind take you far, far away from me
May it scorch you to a cinder before you've finished uttering your words
Man enough not to cry? Then shut up and sit there facing me
If you've got any shame, you'll forget my name too
I've closed the book on us - now you can open it again and torment yourself with it
The image of me in your dreams is all you'll have to comfort you now
May the wind take you far, far away from me
May it scorch you to a cinder before you've finished uttering your words
Man enough not to cry? Then shut up and sit there facing me
If you've got any shame, you'll forget my name too
I've closed the book on us - now you can open it again and torment yourself with it
The image of me in your dreams is all you'll have to comfort you now
- Will it comfort me?
- If it does, so be it