Paroles et traduction Rüçhan Çamay - Para Parra Para

Para Parra Para

Gariptir insanoğlu neler yaratmış
Yarattığı her bugün dünü aratmış
Aklı ile herşeyin sırrını bulmuş
Kendi yarattığı putun kölesi olmuş
Aa... Para, para, para
Para, para, para
Varlığı bir dert, yokluğu yara
Para, para, para
Para, para, para
Varlığı bir dert, yokluğu yara
(Para! Para! Para! Para!)
Çerçeveletir kimi, asar duvara
Kimi o'nu bulunca, dosdoğru bara
Kimi sıkar elinde, çıkarır suyunu
Kiminin değiştirir güzel huyunu
Ah... Para, para, para
Para, para, para
Varlığı bir dert, yokluğu yara
Para, para, para
Para, para, para
Varlığı bir dert, yokluğu yara
(Para! Para! Para! Para!)
Üç şey demiş Napolyon: "Parra, parra, parra"
İnsanlar öldürür o'nun uğruna
Servetin ulaşsa da yüz milyonlara
Kefeninin cebine sığmaz tek bir lira ya
Para, para, para
İlle de para, para
Varlığı bir dert, yokluğu yara
Para da, para da, para
Para, para, para, para, para
Varlığı bir dert, yokluğu yara
(Para! Para! Para! Para!)
Unutmayın herşeyi yaratan biziz
Matbaa da parayı basan ellerimiz
Sanmayın onun hükmü değişmez yasa
Para neye yarardı, eller çalışmazsa?
Parra, parra, parra
Parra da, parra, parra
Varlığı bir dert, yokluğu yara
Para, para, para
Para, para, para, para, para
Varlığı bir dert, yokluğu yara
Para, para, para
Para da, para da, para
Yokluğu başka dert, fazlası bela
Para, para, para
Para, para, para
Gömeceğim seni, bir gün mezara

Para Parra Para

It is strange what mankind has created
Each one they've made today has made yesterday seem terrible
With his mind he has found the secret of everything
He has become a slave to the idol he has created
Aa... Money, money, money
Money, money, money
Its existence is a problem, its absence a wound
Money, money, money
Money, money, money
Its existence is a problem, its absence a wound
(Money! Money! Money! Money!)
Some people frame it and hang it on the wall
When some people find it, they go straight to the bar
Some people squeeze it in their hands and wring it dry
It changes some people's good nature
Ah... Money, money, money
Money, money, money
Its existence is a problem, its absence a wound
Money, money, money
Money, money, money
Its existence is a problem, its absence a wound
(Money! Money! Money! Money!)
Napoleon said three things: "Money, money, money"
People kill for it
Even if your fortune reaches hundreds of millions
Not a single lira will fit in the pocket of your shroud
Money, money, money
Money, money, money
Its existence is a problem, its absence a wound
Money, money, money
Money, money, money, money, money
Its existence is a problem, its absence a wound
(Money! Money! Money! Money!)
Don't forget that we create everything
And the hands that print the money are ours
Don't think that its rule is an unchangeable law
What good would money be if hands didn't work?
Money, money, money
Money, money, money
Its existence is a problem, its absence a wound
Money, money, money
Money, money, money, money, money
Its existence is a problem, its absence a wound
Money, money, money
Money, money, money
Its absence is another problem, its excess a disaster
Money, money, money
Money, money, money
I will bury you in a grave one day