Paroles et traduction Rəşad İlyasov - Qəlbimin Yağışları

Qəlbimin Yağışları

Bir sözümdən inciyib küsdün
Yad baxışla qəlbimi üzdün
Gəl, ömrümün gül, çiçəyi
Gəl, ala gözlüm
Susma, danış, qoy üzüm gülsün
Gəl, ömrümün gül, çiçəyi
Gəl, ala gözlüm
Susma, danış, qoy üzüm gülsün
Bilmədim heç sənə nə oldu?
Getmə, gülüm, sözlərim çoxdur
Deyəcəkdim: "Sənsiz ömrümdə sevinc yoxdur
Sən olmasan həyatım boşdur"
Deyəcəkdim: "Sənsiz ömrümdə sevinc yoxdur
Sən olmasan həyatım boşdur"

Yenə qəlbimə yağış yağır
Sevgilim mənə küsgün baxır
Neyləyim, insafsız dinləsin məni?
Kəsilsin, ilahi, bu yağış
Qayıtsın sevgi dolu baxış
Əlini ver, bitsin könlümün qəmi

Gül ki, ömrümə bahar gəlsin
Qəlbimin yağışları kəssin
Gəl, ömrümün gül, çiçəyi
Sevirəm səni
Bəsdir susdun, dindir məni
Gəl, ömrümün gül, çiçəyi
Sevirəm səni
Bəsdir susdun, dindir məni

Yenə qəlbimə yağış yağır
Sevgilim mənə küsgün baxır
Neyləyim, insafsız dinləsin məni?
Kəsilsin, ilahi, bu yağış
Qayıtsın sevgi dolu baxış
Əlini ver, bitsin könlümün qəmi
Yenə qəlbimə yağış yağır
Sevgilim mənə küsgün baxır
Neyləyim, insafsız dinləsin məni?
Kəsilsin, ilahi, bu yağış
Qayıtsın sevgi dolu baxış
Əlini ver, bitsin könlümün qəmi
Əlini ver, bitsin könlümün qəmi
Əlini ver ki, bitsin kədər, qəmim

The Rains of My Heart

You got offended by one word and sulked,
You hurt my heart with a strange look.
Come, flower of my life,
Come, my hazel-eyed love,
Don't be silent, speak, let my face smile.
Come, flower of my life,
Come, my hazel-eyed love,
Don't be silent, speak, let my face smile.
I didn't know what happened to you at all?
Don't go, my rose, I have so much to say.
I wanted to say: "Without you there's no joy in my life,"
"Without you my life is empty."
I wanted to say: "Without you there's no joy in my life,"
"Without you my life is empty."

Again, rain is falling on my heart,
My beloved looks at me resentfully.
What should I do to make the cruel one listen to me?
Oh God, let this rain stop,
Let the loving gaze return.
Give me your hand, let the grief of my heart end.

Smile so that spring comes to my life,
So that the rains of my heart stop.
Come, flower of my life,
I love you.
You've been silent enough, listen to me.
Come, flower of my life,
I love you.
You've been silent enough, listen to me.

Again, rain is falling on my heart,
My beloved looks at me resentfully.
What should I do to make the cruel one listen to me?
Oh God, let this rain stop,
Let the loving gaze return.
Give me your hand, let the grief of my heart end.
Again, rain is falling on my heart,
My beloved looks at me resentfully.
What should I do to make the cruel one listen to me?
Oh God, let this rain stop,
Let the loving gaze return.
Give me your hand, let the grief of my heart end.
Give me your hand, let the grief of my heart end.
Give me your hand, so that my sorrow and grief may end.