Paroles et traduction Rəşad İlyasov - Azərbaycanım Mənim

Azərbaycanım Mənim

Odlar yurdu vətənim
Şan, şöhrətimsən mənim
Sevincim, həm kədərim
Azərbaycanım mənim
Sənsəm mənim şərəfim
Namusum, həm qeyrətim
Qəlbimdə vuran ürəyim
Azərbaycanım mənim

Dinlə!
Dinlə gəl sən sözlərimi
Yayılsın hər yana vətən səsi
Gəlsin ürəklərə sevgi təbi
Dillərə eşq nəğməsi
Vətənim mənim

Qoy dalğalansın bayrağın
Hər yerdə ucalsın adın
Bundan fəxr etsin evladın
Ana vətənim mənim, mənim Azərbaycanım
Qoy dalğalansın bayrağın
Hər yerdə ucalsın adın
Bundan fəxr etsin evladın
Ana vətənim mənim, mənim Azərbaycanım

İgidlər diyarısan
Ərənlər harayısan
Sən ürəyim, canımsan
Azərbaycanım mənim
Əsirlərlə ucaldın
Tarixlərlə yaşadın
Vuran nəbzi zamanın
Azərbaycanım mənim

Dinlə!
Dinlə gəl sən sözlərimi
Yayılsın hər yana vətən səsi
Gəlsin ürəklərə sevgi təbi
Dillərə eşq nəğməsi
Vətənim mənim

Qoy dalğalansın bayrağın
Hər yerdə ucalsın adın
Bundan fəxr etsin evladın
Ana vətənim mənim, mənim Azərbaycanım
Qoy dalğalansın bayrağın
Hər yerdə ucalsın adın
Bundan fəxr etsin evladın
Ana vətənim mənim, mənim Azərbaycanım

Qoy dalğalansın bayrağın
Hər yerdə ucalsın adın
Bundan fəxr etsin evladın
Ana vətənim mənim, mənim Azərbaycanım

Qoy dalğalansın bayrağın
Hər eldə, hər obada ucalsın adın
Bundan fəxr etsin İlhamın
Mənim Azərbaycanım, mənim Azərbaycanım
Mənim Azərbaycanım!

Azərbaycan!

Мой Азербайджан

Огненная моя страна,
Моя слава и гордость,
Моя радость и печаль,
Мой Азербайджан.
Ты моя честь,
Моя совесть и отвага,
Сердце, что бьется в моей груди,
Мой Азербайджан.

Послушай!
Послушай мои слова,
Пусть голос Родины разнесется повсюду,
Пусть в сердца придет любовь,
На уста - песня любви.
Моя Родина.

Пусть развевается твой флаг,
Пусть везде звучит твое имя,
Пусть этим гордится твой сын,
Моя Родина, мой Азербайджан.
Пусть развевается твой флаг,
Пусть везде звучит твое имя,
Пусть этим гордится твой сын,
Моя Родина, мой Азербайджан.

Ты - край героев,
Ты - клич смелых,
Ты - мое сердце, моя душа,
Мой Азербайджан.
Веками ты возвышался,
С историей ты жил,
Бьющийся пульс времени,
Мой Азербайджан.

Послушай!
Послушай мои слова,
Пусть голос Родины разнесется повсюду,
Пусть в сердца придет любовь,
На уста - песня любви.
Моя Родина.

Пусть развевается твой флаг,
Пусть везде звучит твое имя,
Пусть этим гордится твой сын,
Моя Родина, мой Азербайджан.
Пусть развевается твой флаг,
Пусть везде звучит твое имя,
Пусть этим гордится твой сын,
Моя Родина, мой Азербайджан.

Пусть развевается твой флаг,
Пусть везде звучит твое имя,
Пусть этим гордится твой сын,
Моя Родина, мой Азербайджан.

Пусть развевается твой флаг,
В каждом крае, в каждом селении пусть звучит имя твое,
Пусть этим гордится Ильхам,
Мой Азербайджан, мой Азербайджан,
Мой Азербайджан!

Азербайджан!