Paroles et traduction Rəşad İlyasov - Dönülmez Akşamın Ufkundayız

Dönülmez Akşamın Ufkundayız

Ah, dönülmez akşamın ufkundayız, vakit çok geç
Bu son fasıldır, ey ömrüm, nasıl geçersen geç
Bu son fasıldır, ey ömrüm, nasıl geçersen geç

Cihana bir daha gelmek hayal edilse bile
Avunmak istemeyiz böyle bir teselli ile

Ah, geniş kanatları boşlukta simsiyah açılan
Ve arkasında güneş doğmayan büyük kapıdan
Geçince başlayacak bitmeyen sükunlu gece
Guruba karşı bu son bahçelerde keyfinde
Ah, ya şevk içinde harap ol ya aşk içinde, gönül
Ya lale açmalıdır göğsümüzde yahut gül
Ya lalе açmalıdır göğsümüzde yahut gül
Ah, dönülmez akşamın ufkundayız
Vakit çok çok geç

На горизонте вечер без возврата

Ах, на горизонте вечер без возврата, время позднее некуда,
Это последняя глава, о, моя жизнь, как бы ты ни прошла.
Это последняя глава, о, моя жизнь, как бы ты ни прошла.

Даже если представить возвращение в этот мир,
Мы не стали бы цепляться за такое утешение.

Ах, огромные врата, что распахнуты в пустоте, черны как ночь,
И за которыми не встает солнце,
Пройдя их, мы окажемся в бесконечной, спокойной ночи.
Наслаждайся последними садами на закате,
Ах, сердце мое, либо страстно гори, либо люби без остатка,
В груди нашей должен расцвести тюльпан или роза.
В груди нашей должен расцвести тюльпан или роза.
Ах, на горизонте вечер без возврата,
Время слишком позднее.