Paroles et traduction Rəşad İlyasov - Necə Əl Çəkim

Necə Əl Çəkim

Ah, mən gündən-günə bu gözəlləşən
İşıqlı dünyadan necə əl çəkim?
Ah, mən gündən-günə bu gözəlləşən
İşıqlı dünyadan necə əl çəkim?
Bu yerlə çarpışan, göylə əlləşən
Dostdan, aşinadan necə əl çəkim?
Bu yerlə çarpışan, göylə əlləşən
Dostdan, aşinadan necə əl çəkim?

Həyat dedikləri bu keçməkeşdən
Qəlbimdə, qanımda yanan atəşdən
Həyat dedikləri bu keçməkeşdən
Qəlbimdə, qanımda yanan atəşdən
Gecədən, gündüzdən, aydan, günəşdən
Bu əngin fəzadan necə əl çəkim?
Gecədən, gündüzdən, aydan, günəşdən
Bu əngin fəzadan necə əl çəkim?

Mehriban sevgilim qarşımda durdu
Yenə şairliyim başıma vurdu
Mehriban sevgilim qarşımda durdu
Yenə şairliyim başıma vurdu
Məndən məcnun könül maraqla sordu
"Bu saçı leyladan necə əl çəkim?"
Məndən məcnun könül maraqla sordu
"Bu saçı leyladan necə əl çəkim?"

Necə, necə əl çəkim?
Necə, necə əl çəkim?
Bu saçı leyladan necə əl çəkim?
Necə əl çəkim?
Bu saçı leyladan necə əl çəkim?

How Can I Let Go?

Ah, from day to day, this world grows more beautiful,
How can I let go of this radiant light?
Ah, from day to day, this world grows more beautiful,
How can I let go of this radiant light?
This earth that clashes, with heavens reaching high,
From friends, from loved ones, how can I say goodbye?
This earth that clashes, with heavens reaching high,
From friends, from loved ones, how can I say goodbye?

Life, they say, this constant struggle and strife,
The fire that burns within my heart, my life,
Life, they say, this constant struggle and strife,
The fire that burns within my heart, my life,
From night, from daytime, from moon, and from sun,
This vast expanse, how can I leave, my one?
From night, from daytime, from moon, and from sun,
This vast expanse, how can I leave, my one?

My loving sweetheart, stood before my eyes,
My poet's heart again, began to rise,
My loving sweetheart, stood before my eyes,
My poet's heart again, began to rise,
A Majnun's heart, with curiosity asked,
"From Layla's hair, how can I break this task?"
A Majnun's heart, with curiosity asked,
"From Layla's hair, how can I break this task?"

How, how can I let go?
How, how can I let go?
From Layla's hair, how can I let go?
How can I let go?
From Layla's hair, how can I let go?