Paroles et traduction Rəşad İlyasov - Necə Əl Çəkim

Necə Əl Çəkim

Ah, mən gündən-günə bu gözəlləşən
İşıqlı dünyadan necə əl çəkim?
Ah, mən gündən-günə bu gözəlləşən
İşıqlı dünyadan necə əl çəkim?
Bu yerlə çarpışan, göylə əlləşən
Dostdan, aşinadan necə əl çəkim?
Bu yerlə çarpışan, göylə əlləşən
Dostdan, aşinadan necə əl çəkim?

Həyat dedikləri bu keçməkeşdən
Qəlbimdə, qanımda yanan atəşdən
Həyat dedikləri bu keçməkeşdən
Qəlbimdə, qanımda yanan atəşdən
Gecədən, gündüzdən, aydan, günəşdən
Bu əngin fəzadan necə əl çəkim?
Gecədən, gündüzdən, aydan, günəşdən
Bu əngin fəzadan necə əl çəkim?

Mehriban sevgilim qarşımda durdu
Yenə şairliyim başıma vurdu
Mehriban sevgilim qarşımda durdu
Yenə şairliyim başıma vurdu
Məndən məcnun könül maraqla sordu
"Bu saçı leyladan necə əl çəkim?"
Məndən məcnun könül maraqla sordu
"Bu saçı leyladan necə əl çəkim?"

Necə, necə əl çəkim?
Necə, necə əl çəkim?
Bu saçı leyladan necə əl çəkim?
Necə əl çəkim?
Bu saçı leyladan necə əl çəkim?

Как мне отпустить?

Ах, как же мне день ото дня из этого прекрасного,
Из этого лучезарного мира уйти?
Ах, как же мне день ото дня из этого прекрасного,
Из этого лучезарного мира уйти?
С этой землёй срастаясь, до небес касаясь,
Друзей, любимых оставляя позади?
С этой землёй срастаясь, до небес касаясь,
Друзей, любимых оставляя позади?

Жизнь, что зовётся быстротечной,
Пламя в моём сердце, в крови моей горит,
Жизнь, что зовётся быстротечной,
Пламя в моём сердце, в крови моей горит,
Ночи и дни, луну и солнце,
Как мне покинуть этот бескрайний простор?
Ночи и дни, луну и солнце,
Как мне покинуть этот бескрайний простор?

Моя нежная любовь передо мной предстала,
И вновь меня охватила поэзия,
Моя нежная любовь передо мной предстала,
И вновь меня охватила поэзия,
И сердце моё, как Меджнун, влюблённое,
Спросило: "Как мне эти локоны Лейлы оставить?"
И сердце моё, как Меджнун, влюблённое,
Спросило: "Как мне эти локоны Лейлы оставить?"

Как, как мне отпустить?
Как, как мне отпустить?
Как мне эти локоны Лейлы оставить?
Как мне отпустить?
Как мне эти локоны Лейлы оставить?