Paroles et traduction en allemand Rəşad İlyasov - Xəstəsi Oldum

Xəstəsi Oldum

Onu gördüm, xəstəsi oldum, düşdüm yollarına
Ulu Tanrım nə bəxş etmiş səntək qullarına?
Dodağından şərbət damsa, içsəm, doymasam
Uzağında keçən ömrü günlə saymasam
"Gəlirəm" desə o mənə bir dəfə, yenə öpərəm
Onu sevərəm, sevərəm öz bəxtimdən çox
"Sevirəm" desə o mənə bir kərə, yenə ölərəm
Bunu bilirəm, bilirəm mən hər şeydən çox

Axşam oldu, kölgə düşdü, meh süründü hər yanda
Ən sonunda min bir insaf yar göründü eyvanda
Gözləri qaldı gözlərimdə, dağ çəkildi qəlbimə
Neyləyim ki, son ümidim qaldı əhd-peymanda
Neyləyim ki, son ümidim qaldı əhd-peymanda

Ay, onu gördüm, xəstəsi oldum, düşdüm yollarına
Ulu Tanrım nə bəxş etmiş səntək qullarına?
Dodağından şərbət damsa, içsəm, doymasam
Uzağında keçən ömrü günlə saymasam
"Sevirəm" desə o mənə bir kərə, yenə öpərəm
Onu sevirəm, sevirəm öz bəxtimdən çox
"Sevirəm" desə o mənə bir kərə, yenə ölərəm
Bunu bilirəm, bilirəm mən hər şeydən çox

Axşam oldu, kölgə düşdü, meh süründü hər yanda
Ən sonunda min bir insaf yar göründü eyvanda
Gözləri qaldı gözlərimdə, dağ çəkildi qəlbimə
Neyləyim ki, son ümidim qaldı əhd-peymanda
Neyləyim ki, son ümidim qaldı əhd-peymanda

Axşam oldu, kölgə düşdü, meh süründü hər yanda
Ən sonunda min bir insaf yar göründü eyvanda
Gözləri qaldı gözlərimdə, dağ çəkildi qəlbimə
Neyləyim ki, son ümidim qaldı əhd-peymanda
Axşam oldu, kölgə düşdü, meh süründü hər yanda
Ən sonunda min bir insaf yar göründü eyvanda
Gözləri qaldı gözlərimdə, dağ çəkildi qəlbimə
Neyləyim ki, son ümidim qaldı əhd-peymanda

Ich wurde ihr Verfallener

Ich sah sie, wurde ihr Verfallener, folgte ihren Wegen
Großer Gott, was hast du deinen Dienerinnen wie ihr gegeben?
Wenn von ihren Lippen Nektar tropfte, ich tränke, ohne satt zu werden
Ein Leben fern von ihr würde ich nicht als Tage zählen
Wenn sie zu mir "Ich komme" sagte, nur einmal, würde ich sie erneut küssen
Ich liebe sie, ich liebe sie mehr als mein eigenes Schicksal
Wenn sie zu mir "Ich liebe dich" sagte, nur einmal, würde ich erneut sterben
Das weiß ich, das weiß ich mehr als alles andere

Es wurde Abend, Schatten fielen, eine Brise kroch überall hin
Endlich, mit tausendfacher Gnade, erschien die Geliebte auf dem Balkon
Ihre Augen blieben in meinen, ein Berg brannte sich in mein Herz
Was soll ich tun, meine letzte Hoffnung liegt in einem Schwur
Was soll ich tun, meine letzte Hoffnung liegt in einem Schwur

Ach, ich sah sie, wurde ihr Verfallener, folgte ihren Wegen
Großer Gott, was hast du deinen Dienerinnen wie ihr gegeben?
Wenn von ihren Lippen Nektar tropfte, ich tränke, ohne satt zu werden
Ein Leben fern von ihr würde ich nicht als Tage zählen
Wenn sie zu mir "Ich liebe dich" sagte, nur einmal, würde ich sie erneut küssen
Ich liebe sie, ich liebe sie mehr als mein eigenes Schicksal
Wenn sie zu mir "Ich liebe dich" sagte, nur einmal, würde ich erneut sterben
Das weiß ich, das weiß ich mehr als alles andere

Es wurde Abend, Schatten fielen, eine Brise kroch überall hin
Endlich, mit tausendfacher Gnade, erschien die Geliebte auf dem Balkon
Ihre Augen blieben in meinen, ein Berg brannte sich in mein Herz
Was soll ich tun, meine letzte Hoffnung liegt in einem Schwur
Was soll ich tun, meine letzte Hoffnung liegt in einem Schwur

Es wurde Abend, Schatten fielen, eine Brise kroch überall hin
Endlich, mit tausendfacher Gnade, erschien die Geliebte auf dem Balkon
Ihre Augen blieben in meinen, ein Berg brannte sich in mein Herz
Was soll ich tun, meine letzte Hoffnung liegt in einem Schwur
Es wurde Abend, Schatten fielen, eine Brise kroch überall hin
Endlich, mit tausendfacher Gnade, erschien die Geliebte auf dem Balkon
Ihre Augen blieben in meinen, ein Berg brannte sich in mein Herz
Was soll ich tun, meine letzte Hoffnung liegt in einem Schwur