Paroles et traduction en russe Rəşad İlyasov - İstanbulum

İstanbulum

Hər dəfə səni görəndə yenidən vuruluram
Bütün dərdi-sərimi həmən unuduram
İlk dəfə görəndə öpdüm, bayıldım nəfəsinə
O gündən aktı aşkım dodaqdan kalbimə

Ecazkar sahillərdə misilsiz inci
Mənə bəxş eyləmisən neçə-neçə sevinci
Kalbimdə, aklımdasan hər an, röyalarımdasan
Doymaq olmur heç səndən, ah, İstanbulum

Sən də mi, söylə, sən də mi sevdin mi, de, İstanbulu?
Sən də mi mənim kadar sevdinmi dimi, sevdinmi dimi?
Kim aça bilmiş ki sehrini sevgili İstanbulun
Ruhumun şəhərinin cəzbinin sirri, cəzbinin sirri?

Vəsfinə tapa bilmirəm söz, İstanbulum
Bakım qədər çox doğmasan, öz İstanbulum
Bəs ötən günlərimi, de, haradan bulum?
A-a-ay, masallar dünyasısan axı, İstanbulum

Ecazkar sahillərdə misilsiz inci
Mənə bəxş eyləmisən neçə-neçə sevinci
Kalbimdə, aklımdasan hər an, röyalarımdasan
Doymaq olmur heç səndən, ah, İstanbulum

Sən də mi, söylə, sən də mi sevdin mi, de, İstanbulu?
Sən də mi mənim kadar sevdinmi dimi, sevdinmi dimi?
Kim aça bilmiş ki sehrini sevgili İstanbulun
Aşıkların şehrinin cəzbinin sirri, cəzbinin sirri?

Sən də mi, söylə, sən də mi sevdin mi, de, İstanbulu?
Sən də mi mənim kadar sevdinmi dimi, sevdinmi dimi?
Kim aça bilmiş ki sehrini sevgili İstanbulun
Ruhumun şəhərinin cəzbinin sirri, cəzbinin sirri?

Мой Стамбул

Каждый раз, когда вижу тебя, я снова влюбляюсь.
Все свои печали и горести я тут же забываю.
В первую нашу встречу я поцеловал тебя, и опьянел от твоего дыхания.
С того дня моя любовь перешла с губ к сердцу.

На удивительных берегах, словно бесценная жемчужина,
Ты подарила мне столько радости.
Ты в моем сердце, в мыслях, всегда, ты в моих мечтах.
Тобой невозможно насытиться, ах, мой Стамбул.

Скажи, ты тоже полюбила его, Стамбул?
Ты полюбила его так же сильно, как и я, скажи, ведь так?
Кто смог разгадать магию любимого Стамбула?
Тайну очарования города моей души?

Не нахожу слов, чтобы описать тебя, мой Стамбул.
Ты словно Баку, только там я не родился, мой Стамбул.
Скажи, где мне найти те дни, что прошли?
Ах, ты ведь мир сказки, мой Стамбул.

На удивительных берегах, словно бесценная жемчужина,
Ты подарила мне столько радости.
Ты в моем сердце, в мыслях, всегда, ты в моих мечтах.
Тобой невозможно насытиться, ах, мой Стамбул.

Скажи, ты тоже полюбила его, Стамбул?
Ты полюбила его так же сильно, как и я, скажи, ведь так?
Кто смог разгадать магию любимого Стамбула?
Тайну очарования города влюблённых?

Скажи, ты тоже полюбила его, Стамбул?
Ты полюбила его так же сильно, как и я, скажи, ведь так?
Кто смог разгадать магию любимого Стамбула?
Тайну очарования города моей души?