Paroles et traduction en allemand Rəşad İlyasov - Şıltaq Mələyim

Şıltaq Mələyim

Bir gün göz-gözə gəldik sənlə
Sanki dəli ruzigarlar əsdi bu könlümdə
Baxma, deyirsən: "Mənə baxma"
O zaman gülüşünlə sən də məni yandırma
Uzaqlardan sənə boylanmaq çətin
Məni yollara, çöllərə salma, sevgilim

Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
A şıltaq mələyim
Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
Sənə canımı verərim

Bir gün göz-gözə gəldik sənlə
Sanki dəli ruzigarlar əsdi bu könlümdə
Baxma, deyirsən: "Mənə baxma"
O zaman gülüşünlə sən də məni yandırma
Uzaqlardan sənə boylanmaq çətin
Məni yollara, çöllərə salma, sevgilim

Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
A şıltaq mələyim
Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
Sənə canımı verərim
Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
A şıltaq mələyim
Dərdi-sərini ürəklə açsana
Gülə-gülə hərdən baxsana
Saçlarına gül-çiçəyi taxsana
Sənə canımı verərim

A şıltaq mələyim

Mein launischer Engel

Eines Tages trafen sich unsere Blicke,
als ob wilde Winde in meinem Herzen wehten.
Schau nicht, sagst du: "Schau mich nicht an",
dann verbrenne mich auch nicht mit deinem Lächeln.
Es ist schwer, dich aus der Ferne zu betrachten,
lass mich nicht auf Wegen und in der Wildnis zurück, meine Liebste.

Öffne dein Herz und teile deine Sorgen,
schau mich gelegentlich lächelnd an,
steck dir Blumen ins Haar,
oh, mein launischer Engel.
Öffne dein Herz und teile deine Sorgen,
schau mich gelegentlich lächelnd an,
steck dir Blumen ins Haar,
ich würde mein Leben für dich geben.

Eines Tages trafen sich unsere Blicke,
als ob wilde Winde in meinem Herzen wehten.
Schau nicht, sagst du: "Schau mich nicht an",
dann verbrenne mich auch nicht mit deinem Lächeln.
Es ist schwer, dich aus der Ferne zu betrachten,
lass mich nicht auf Wegen und in der Wildnis zurück, meine Liebste.

Öffne dein Herz und teile deine Sorgen,
schau mich gelegentlich lächelnd an,
steck dir Blumen ins Haar,
oh, mein launischer Engel.
Öffne dein Herz und teile deine Sorgen,
schau mich gelegentlich lächelnd an,
steck dir Blumen ins Haar,
ich würde mein Leben für dich geben.
Öffne dein Herz und teile deine Sorgen,
schau mich gelegentlich lächelnd an,
steck dir Blumen ins Haar,
oh, mein launischer Engel.
Öffne dein Herz und teile deine Sorgen,
schau mich gelegentlich lächelnd an,
steck dir Blumen ins Haar,
ich würde mein Leben für dich geben.

Oh, mein launischer Engel.