Paroles et traduction S.A.R.S. - Praštaj

Praštaj

Preda mnom se valja magla neka gusta
Čujem kako tutnje stene pored puta
Saplete se s tobom moja duša pusta
To kroz suzu vidim dugme s tvog kaputa
Evo dođe vreme da te srce pusti
Ono više ništa ne želi, ne traži
Samo se za tebe još moli i krsti
Dok se tvoja senka u daljini blaži
Odlaziš, ja sluđen stojim
Strah mi se uvlači u kosti
Zemljotres u grudima mojim
Praštaj, ako ima šta da se oprosti
Još gledam za tobom zgužvanih ramena
I zavlačim ruke u tminu džepova
Proziran ko staklo, lagan kao pena
Naviknut da živim od mašte i snova
Odlaziš, ja sluđen stojim
Strah mi se uvlači u kosti
Zemljotres u grudima mojim
Praštaj, ako ima šta da se oprosti

Forgive Me

Before me a thick fog is rolling
I hear the walls along the road thundering
My lonely soul stumbles with you
Through tears I see the button on your overcoat
The time has come for my heart to let you go
It no longer wants or asks for anything
It only prays and crosses itself for you
While your shadow fades in the distance
You are leaving, I stand bewildered
Fear creeps into my bones
An earthquake in my chest
Forgive me, if there is anything to forgive
I still look after you with hunched shoulders
And plunge my hands into the darkness of my pockets
Transparent as glass, light as foam
Accustomed to living on dreams and fantasies
You are leaving, I stand bewildered
Fear creeps into my bones
An earthquake in my chest
Forgive me, if there is anything to forgive