Paroles et traduction S.A.R.S. - Budim Se

Budim Se

Prolazi mi vreme koje imam,
Znam da nemam snage da zadržim
Sve te slike, sve te slike koje snivam,
Al' se ipak stvarno trudim
Da na svet, da na sve gledam bolje
Jer ja mogu tako lako da izludim.
Kada vidim ljude loše volje
Ja odmah počnem da se budim.
Ja se budim, budim se...
Ja se budim, budim se...
Ja se budim, budim se...
Ja se budim, budim se...
Iz letargije te tmurne i teram ih ko oblake
I samo na trenutke čujem pesme zvuke.
Onda svet, onda svet gledam mnogo bolje,
Znam da neću tako lako da izludim.
Kada vidim ljude loše volje,
Ja odmah počnem da se budim.
Ja se budim, budim se...
Ja se budim, budim se...
Ja se budim, budim se...
Ja se budim, budim se...
Sky Wikluh:
Ja se budim i plus trudim da sasvim ne poludim
Ova zemlja plus ovi ljudi ceo svet što nas kudi,
Tužni ljudi jer drugi puni su keša, drugi suvi.
Lažov hapsi, lažov zaključuje, lažov sudi.
Kad ga pitaš gde je, lažu mudri, kažu: Ćuti, pusti!
Ti ćutiš, pustiš sve dok sasvim ne zagusti.
Muški glupi, lud si, besan ko besnom keru kad pene zubi.
Vreme gubiš, vreme se ne vraća, shvatiš pa se budiš.
Ja se budim, budim se...
Ja se budim, budim se...
Ja se budim, budim se...
Ja se budim, budim se...

Wake Up

My time is passing me by,
I know I don't have the strength to hold it back.
All these images, all these dreams I have,
But I'm still really trying
To look at the world, to see everything better,
Because I could easily go crazy.
When I see people in a bad mood,
I immediately start to wake up.
I wake up, I wake up...
I wake up, I wake up...
I wake up, I wake up...
I wake up, I wake up...
From this gloomy lethargy and chase them away like clouds,
And just for a moment I hear the sounds of music.
Then I look at the world, I look at everything much better,
I know I won't go crazy so easily.
When I see people in a bad mood,
I immediately start to wake up.
I wake up, I wake up...
I wake up, I wake up...
I wake up, I wake up...
I wake up, I wake up...
Sky Wikluh:
I wake up and try my best not to go completely crazy,
This country and these people, the whole world that blames us,
Sad people because others are full of cash, others skinny.
A liar arrests, a liar locks up, a liar judges.
When you ask him where he is, the wise men lie and say: Be quiet, let it go!
You shut up, you let it go until everything gets really bad.
You're stupid, man, you're crazy, as crazy as a mad dog when he bares his teeth.
You're wasting time, time doesn't come back, you realize it and you wake up.
I wake up, I wake up...
I wake up, I wake up...
I wake up, I wake up...
I wake up, I wake up...