Paroles et traduction S.A.S. - Elegi Dunia

Elegi Dunia

Ada duka dan resah mewarnai wajah dunia
Ada sedih dan kecewa manusia saling membantai
Api dendam mereka makin meraja lela
Tiada lagi rasa damai

Kulihat dalam kilaf karang-karang murka
Api di mana-mana manusia saling membunuh
Saling membela diri dan saling menuduh
Tiada lagi kata damai

Untuk ini kunyanyikan lagu tentang perdamaian
Hari ini, mungkin lusa, mereka pun turut bernyanyi

Ada sedih dan perih melanda jiwa ini
Mereka yang bersalah masih saja tertawa
Semua setan dan iblis t'lah menguasainya
Tiada lagi kata damai

Untuk ini kunyanyikan lagu tentang perdamaian
Hari ini, mungkin lusa, mereka pun turut bernyanyi

Kulihat dalam kilaf karang-karang murka
Api di mana-mana manusia saling membunuh
Saling membela diri dan saling menuduh
Tiada lagi kata damai

Untuk ini kunyanyikan lagu tentang perdamaian
Hari ini, mungkin lusa, mereka pun turut bernyanyi

World's Elegy

There is grief and anxiety coloring the face of the world
There is sadness and disappointment as humans slaughter each other
The fire of their revenge is raging wildly
There is no more peace

I see in the radiance of the corals fury
Fire everywhere as humans kill each other
Defending themselves and accusing each other
There is no more word of peace

For this I sing a song about peace
Today, perhaps tomorrow, they too will sing

There is sadness and pain afflicting my soul
Those who are guilty still only laugh
All the demons and devils have possessed them
There is no more word of peace

For this I sing a song about peace
Today, perhaps tomorrow, they too will sing

I see in the radiance of the corals fury
Fire everywhere as humans kill each other
Defending themselves and accusing each other
There is no more word of peace

For this I sing a song about peace
Today, perhaps tomorrow, they too will sing