Selimut Neraka - S.A.S. traduction en allemand

Selimut Neraka

Mengapa kau membisu
Dengan pandangan hampa
Seakan hidup tiada arti lagi
Gairah telah hilang sirna
Terbayang masa masa silam

Bangkitlah kau kembali
Songsonglah masa depan
Hidupmu pasti kan berarti lagi
Bangkitlah bangkitkan pemuda
Tantanglah hadapi dunia

Ayo, ayo!
Tinggalkanlah, lepaskanlah!
Selimut neraka membalut dirimu
Di tanganmu, di pundakmu!
Nasib bangsa negara
Indonesia
Indonesia!

Indahnya hari ini
Lihatlah sang mentari
Bersinar lebih cerah dan berseri
Di sana kan ada harapan
Di sana kan ada harapan

Ayo, ayo!
Tinggalkanlah, lepaskanlah!
Selimut neraka membalut dirimu
Di tanganmu, di pundakmu!
Nasib bangsa negara
Indonesia
Indonesia!

Decke der Hölle

Warum schweigst du
Mit leerem Blick
Als ob das Leben keine Bedeutung mehr hätte
Die Leidenschaft ist verschwunden, erloschen
Bilder der Vergangenheit ziehen vorüber

Erhebe dich wieder
Begrüße die Zukunft
Dein Leben wird sicher wieder Bedeutung haben
Erhebe dich, erwecke die Jugend!
Fordere heraus, stelle dich der Welt

Auf, auf!
Lass zurück, lass los!
Die Decke der Hölle umhüllt dich
In deinen Händen, auf deinen Schultern!
Das Schicksal der Nation, des Landes
Indonesien
Indonesien!

Wie schön dieser Tag ist
Sieh die Sonne
Sie scheint heller und strahlender
Dort wird Hoffnung sein
Dort wird Hoffnung sein

Auf, auf!
Lass zurück, lass los!
Die Decke der Hölle umhüllt dich
In deinen Händen, auf deinen Schultern!
Das Schicksal der Nation, des Landes
Indonesien
Indonesien!