Paroles et traduction S. Aishwarya feat. Deepak - A Moment Of Love (O Kshanam)

A Moment Of Love (O Kshanam)

Kannulu kalisedo kshanam
Pedavulu kalisedo kshanam
Neetho ee nimisham kalakaalam
Reppala savvadi o kshanam
Teeyani kanneero kshanam
Neetho ee nimisham chirakaalam
Idhey kshanam malli malli raavaali le
Prathi kshanam neetho ilaa undaali le
Telusa manasa telusa neetho vidivadi vesina adugoka nimisham
Telusa manasa telusa kshanamoka yugamai gadichenule
Telusa manasa telusa neetho jathapadi nadichina prathi oka nimisham
Telusa manasa telusa aa shana lokam naa vaasamey
Nee chentha leni ye nimishamaina nee
Jatha nimishamantha madhuram panchaledhey
Kanneru naina panneru chesey nee odiloni kshanamey naa gudi ayyeneyyy
Nee peru thoti naa peruney penavesi kshanamu uppongeney
Kaalaanni sanna daaramla allukunnaiyi kshanamu pooleyy
Vayase mallina gillinaa thanuvukey
Yavvanam yavvanam poovanam ee kshanam
Telusa manasa telusa... gadichenuley
Telusa manasa telusa... vasameyyyy
Ee theepi nimisham chedavvakunda naa praananni panchi ney kaapadukonaa
Ee haayi nimisham maayavvakunda naa
Hrudayam lo daachi ney brathikinchanaaa
Ivi kshanamulo theepi kavithala
Ivi sekenu lo prema shakamu laa
Adi teylchaleni vinthaina matthulo nilichenuu ee kshanamey
Oopiri aagina saagina teliyani ee
Kshanam kotthalo teerchadhey teeradhey
Telusa manasa telusa... gadichenuleyy
Telusa manasa telusa... vasameyyyy
Kannulu kalisedo kshanam
Pedavulu kalisedo kshanam
Neetho ee nimisham kalakaalam
Reppala savvadi oo kshanam
Teeyani kannero kshanam
Neetho ee nimisham chirakaalam
Idhey kshanam malli malli raavaali le
Prathi kshanam neetho ilaa undaali le.

Мгновение любви (O Kshanam)

Когда наши глаза встречаются, на мгновение
Когда наши губы встречаются, на мгновение
Эта минута с тобой – вечность
Мгновение, подобное взмаху ресниц
Мгновение, полное острых слез
Эта минута с тобой – бесконечность
Пусть это мгновение повторяется снова и снова
Пусть каждое мгновение будет таким же, с тобой
Знаешь ли ты, любимый, знаешь ли, каждый проведенный в разлуке миг
Знаешь ли ты, любимый, знаешь ли, каждое мгновение кажется вечностью
Знаешь ли ты, любимый, знаешь ли, каждое мгновение, проведенное рядом с тобой
Знаешь ли ты, любимый, знаешь ли, в тот миг весь мир стал моим домом
Каждое мгновение без твоих мыслей
Каждое мгновение с тобой наполнено сладостью
Слезы в моих глазах превращаются в радость, каждое мгновение в твоих объятиях – мой храм
Произнося твое имя, я пишу и свое, и мгновение рождается заново
Словно песчинки времени, я собираю их, и мгновение расцветает
Независимо от возраста или морщин на теле
Юность, юность, цветение – это мгновение
Знаешь ли ты, любимый, знаешь ли... оно вечно
Знаешь ли ты, любимый, знаешь ли... это мой дом
Это сладкое мгновение, не дай ему исчезнуть, забери мою жизнь, но сохрани его
Это прекрасное мгновение, не дай ему раствориться,
Помести его в мое сердце и храни его вечно
Это мгновения сладких стихов
Это секунды любовной эпохи
Это невысказанные слова, застывшие в этом мгновении
Будь то вздох или стон, это непознанное
Мгновение, в котором я хочу раствориться без остатка
Знаешь ли ты, любимый, знаешь ли... оно вечно
Знаешь ли ты, любимый, знаешь ли... это мой дом
Когда наши глаза встречаются, на мгновение
Когда наши губы встречаются, на мгновение
Эта минута с тобой – вечность
Мгновение, подобное взмаху ресниц
Мгновение, полное острых слез
Эта минута с тобой – бесконечность
Пусть это мгновение повторяется снова и снова
Пусть каждое мгновение будет таким же, с тобой.