Paroles et traduction S.B.S. - Dale Bomba

Dale Bomba

Vengo a ocupar mi territorio
Dale bomba que vengo suave
Dale caña que soy de la calle
Dale bomba que vengo bueno,
Dale caña, que soy entero (BIS)

Soy un tipo, soy un susto,
Soy la agrupación, soy el descontrol,
Que ha llamado la atención,
En todos los sectores de la sociedad,
Creando un sello único, llamado timba-rap
Mezclando Hip-Hop, con la música cubana
Llevando en los textos la vida cotidiana
Usando el sentido que algunos mal interpretan
Pues es SBS quién pone buena la fiesta.
José Luis Cortés dice que estamos en talla
Que estamos en frecuencia así que mira ¡calla!
No te retrases, móntate en mi coche,
Que voy a acelerar, pa que veas como es el choque
Dale, dale, dale, dale bomba a la grada
Que quiero oír el bombo, el bajo y las palmadas

Dale bomba que vengo suave
Dale caña que soy de la calle
Dale bomba que vengo bueno,
Dale caña, que soy entero (BIS)

Yo sigo con mi rima sencilla y pegajosa
Dicen las mujeres que la tengo bien sabrosa,
La rima, no seas mal pensado,
Por gente como tú
Es que me dicen mal hablado,
Nadie puede controlar
Lo que suena en el barrio
La fiesta está buena y sigue el comentario
Que si tres chamacos, que la están tirando buena
Está sonando el bombo y se mantiene en la escena.
Por eso dale, dale, dale bomba pa los tres
Por que es SBS quien la pone como es

Dale bomba que vengo suave
Dale caña que soy de la calle
Dale bomba que vengo bueno,
Dale caña, que soy entero (BIS)

Es hora que tu pidas, por que yo te voy a dar
Lo que te hace falta, pa ponerte a trabajar
Es hora de relajo, olvida el trabajo
Busquemos más mujeres pa que veas como lo hago
Ahí está el vacilón, pásame el micrófono
Que toda ya está listo para mi improvisación
Pética, pilética, pilimpinpética,
Pelada, peluda, pilimpimpuda
Eh, Llamaron La Patrulla
Aunque yo caiga preso no bajaré la pulla
Súbelo D. J., súbelo sin miedo,
Sube pa que vean que yo sigo siendo stereo

Dale bomba que vengo suave
Dale caña que soy de la calle
Dale bomba que vengo bueno,
Dale caña, que soy entero (BIS)

Ya está el compás, no vayas para atrás,
Vamos pal piso pa que veas qué rico está
Que ri, que ri, que ri... Que rico Dale bomba que vengo suave
Dale caña que soy de la calle
Dale bomba que vengo bueno,
Dale caña, que soy entero (BIS)

Dale bomba que vengo suave
Dale caña que soy de la calle
Dale bomba que vengo bueno,
Dale caña, que soy entero (BIS)

Hit It Hard

I come to claim my territory
Hit it hard, I'm coming in smooth
Give it some fire, I'm from the streets
Hit it hard, I'm coming in good,
Give it some fire, I'm all in (REPEAT)

I'm a guy, I'm a fright,
I'm the group, I'm the chaos,
That has caught the attention,
In all sectors of society,
Creating a unique stamp, called timba-rap
Mixing Hip-Hop, with Cuban music
Carrying in the lyrics everyday life
Using the meaning that some misinterpret
Well, it's SBS who makes the party good.
José Luis Cortés says we're in size
That we are on frequency so look, shut up!
Don't be late, get in my car,
I'm going to accelerate, so you can see how the crash is
Give it, give it, give it, hit it hard to the stands
I want to hear the bass drum, the bass and the clapping

Hit it hard, I'm coming in smooth
Give it some fire, I'm from the streets
Hit it hard, I'm coming in good,
Give it some fire, I'm all in (REPEAT)

I continue with my simple and catchy rhyme
The women say I have it very tasty,
The rhyme, don't be evil minded,
Because of people like you
Is that they call me foul-mouthed,
Nobody can control
What sounds in the neighborhood
The party is good and the comment continues
That if three kids, who are throwing it good
The bass drum is playing and it stays on the scene.
So give it, give it, give it a hit for the three
Because it's SBS who puts it on like it is

Hit it hard, I'm coming in smooth
Give it some fire, I'm from the streets
Hit it hard, I'm coming in good,
Give it some fire, I'm all in (REPEAT)

It's time for you to ask, because I'm going to give you
What you need, to get you to work
It's time to relax, forget about work
Let's find more women so you can see how I do it
There's the fun, pass me the microphone
That everything is ready for my improvisation
Pética, pilética, pilimpinpética,
Peeled, hairy, pilimpimpuda
Hey, The Patrol called
Even if I go to jail I won't let up
Turn it up D.J., turn it up without fear,
Turn it up so they can see that I'm still stereo

Hit it hard, I'm coming in smooth
Give it some fire, I'm from the streets
Hit it hard, I'm coming in good,
Give it some fire, I'm all in (REPEAT)

The beat is already there, don't go back,
Let's go to the floor so you can see how delicious it is
How ri, how ri, how ri... How delicious Hit it hard, I'm coming in smooth
Give it some fire, I'm from the streets
Hit it hard, I'm coming in good,
Give it some fire, I'm all in (REPEAT)

Hit it hard, I'm coming in smooth
Give it some fire, I'm from the streets
Hit it hard, I'm coming in good,
Give it some fire, I'm all in (REPEAT)