Paroles et traduction S.B.S. - Dale Candela

Dale Candela

Que es lo que le gusta a las mujeres que le den,
Que es lo que le gusta a las mujeres que le den,
Candela, Candela, gritaba mi abuela,
Cuando yo nací y saqué mis espuelas,
Eso le sucede, también a Mercedes,
Por más que se esfuerza, no puede, no puede,
Soy machetero, de cuerpo entero,
Y mi caña se muele en el azucarero,
Mira quien no quiera mi cultivo sembrar,
Le doy con abono mi caña a probar,
Toma Teresita, que tu voz me excita,
Primero no quiso y ahora son tres chicas,
Dice mi padre, que yo soy terrible,
Con las mujeres, soy irresistible,
Y hago el intento estabilizarme,
Y cuando las pruebo, me entra calambre,
Quiero comprarlas, para registrarlas,
Darle candela y así ablandarlas,
Candela pa dentro, Candela pa fuera,
Y esa es mi receta, pa todas las nenas,
Dale, candela, pa dentro y pa fuera
Dale, candela, pa todas las nenas,
Dale, candela, pa que me respeten,
Dale, candela, para que me aprieten
Dale, candela, pa dentro y pa fuera
Dale, candela, pa ti y pa tu abuela,
Dale, candela, pa todas las chicas
Dale, candela, que me mortifican
Mira esa chica, que dura, tremenda, raspadura
A mi me gustaría, estar en su cintura,
Que piernas directas, esas curvas perfectas,
Con ellas camina, mi mente refresca,
Tengo un hambre, comerme ese pollo, quiero saborearlo,
Con huesos y todo,
Ella lo sabe y me mortifica,
Que yo no me conformo, con una sonrisa
Su nombre es Jeanette, tremendo bistec
Quiero su cebolla, ya sabes pa que
Me tiemblan las piernas, pues ella me enferma,
Por favor, tú que recomiendas,
Tu dices que le de una flor
Su chica de fuego hay que darle calor,
La cojo, la aprieto, le doy un beso
Y le doy candela pa que diga eso
Candela pa dentro, Candela pa fuera,
Y esa es mi receta, pa todas las nenas,
Salté de la cama, abrí la ventana,
Miré para fuera, allí estaba Juana,
Esa mulata me gusta, me mata, me arrebata,
La miré y sonrió, entrando en casa,
Se acercó y le dije algo en el oído.
Ella se erizó y dijo: Pepillo
Miré a los lados, arriba y abajo,
Y Juana me estaba haciendo el trabajo.
Después que terminó salí de la casa
Y me fui con María a formar la guaracha,
María es jugosa cuando llego se alborota,
Se sofoca, se disloca, me arrebata
Me hace cosas y no aguanto las cosquillas
Cuando oigo esta canción
María pidiéndome pan con jamón
Sal y limón le eche para afuera
Y después del adobo le di candela
Candela pa dentro, Candela pa fuera,
Y esa es mi receta, pa todas las nenas,
Que es lo que le gusta a las mujeres que le den,
Candela pa dentro, Candela pa fuera,
Y como es que le gusta a los hombres quemarla
Meterla en la olla y así cocinarla (BIS)
Y pa dentro y pa fuera
Nuestra chica lo quiere es que le de candela
Y pa dentro y pa fuera
Esa chica lo que quiere es que la queme entera

Дай огня!

Что нравится женщинам, чтобы им давали?
Что нравится женщинам, чтобы им давали?
Огонь, огонь, кричала моя бабуля,
Когда я родился и вытащил свои шпоры,
Это происходит и с Мерседес,
Как ни старается, не может, не может,
Я мачетеро, с головы до ног,
И мой тростник перемалывается в сахарнице,
Смотри, кто не хочет сеять мой урожай,
Дам ему попробовать мой тростник с удобрением,
На, Тересита, твой голос меня возбуждает,
Сначала не хотела, а теперь их три,
Говорит мой отец, что я ужасный,
С женщинами я неотразим,
И я пытаюсь остепениться,
Но когда я их пробую, у меня сводит судорогой,
Хочу купить их, чтобы зарегистрировать,
Дать им огня и так размягчить,
Огонь внутрь, огонь наружу,
И это мой рецепт для всех девчонок,
Давай, огонь, внутрь и наружу,
Давай, огонь, для всех девчонок,
Давай, огонь, чтобы меня уважали,
Давай, огонь, чтобы меня сжимали,
Давай, огонь, внутрь и наружу,
Давай, огонь, для тебя и для твоей бабули,
Давай, огонь, для всех девчонок,
Давай, огонь, которые меня мучают.
Смотри на эту девчонку, какая крепкая, потрясающая, как нерафинированный сахар,
Мне бы хотелось быть на ее талии,
Какие прямые ноги, эти идеальные изгибы,
С ними она ходит, освежает мой разум,
Я голоден, хочу съесть эту курочку, хочу попробовать ее,
С костями и всем остальным,
Она знает это и мучает меня,
Что я не довольствуюсь улыбкой,
Ее зовут Жанетт, потрясающий бифштекс,
Хочу ее луковку, ты знаешь для чего,
У меня дрожат ноги, ведь она меня сводит с ума,
Пожалуйста, что ты посоветуешь?
Ты говоришь, чтобы я дал ей цветок?
Ее огненной девушке нужно дать тепла,
Я возьму ее, прижму, поцелую,
И дам ей огня, чтобы она сказала "вот это да!",
Огонь внутрь, огонь наружу,
И это мой рецепт для всех девчонок,
Вскочил с кровати, открыл окно,
Посмотрел наружу, там стояла Хуана,
Эта мулатка мне нравится, убивает меня, сводит с ума,
Я посмотрел на нее, и она улыбнулась, заходя в дом,
Она подошла, и я сказал ей что-то на ухо.
У нее мурашки побежали, и она сказала: Пепильо,
Я посмотрел по сторонам, вверх и вниз,
И Хуана делала мне свою работу.
После того, как она закончила, я вышел из дома,
И пошел с Марией зажигать,
Мария сочная, когда я прихожу, она волнуется,
Задыхается, выворачивается, сводит меня с ума,
Делает мне всякие штучки, и я не выдерживаю щекотки,
Когда слышу эту песню,
Мария просит у меня бутерброд с ветчиной,
Соль и лимон я добавил снаружи,
А после маринада дал ей огня,
Огонь внутрь, огонь наружу,
И это мой рецепт для всех девчонок,
Что нравится женщинам, чтобы им давали?
Огонь внутрь, огонь наружу,
А как нравится мужчинам ее зажигать?
Положить в горшок и так приготовить (БИС)
И внутрь, и наружу,
Наша девочка хочет, чтобы ей дали огня,
И внутрь, и наружу,
Эта девочка хочет, чтобы я ее всю сжег.