Paroles et traduction S.B.S. - Loco Por Ti

Loco Por Ti

LOCO POR TI

¿Recuerdas cuando decías que el final nunca era el final? h
Oy más que nunca,
Bajo este manto de estrellas, quiero creer que eso es verdad...
Cada día me pregunto si sigues pensando en mí y dondequiera
Que te encuentres, debes saber, que yo no dejo de pensar en ti

Recuerdo que noches pasé
Sin dormir porque te quería tener
Hoy sé muy bien que lo disfruté pues
Tengo certeza de que tú también

Y sé que escuchar tu voz fue, lo más genial porque
Nunca experimenté, lo que sentí esa vez
Y cuando pensé no podía ser mejorado
De pronto te pude ver

Escucha bien, te amé también
No lo dije pero lo sabes bien
¿Recuerdas que te presentaste a mí con un "Te amo"?
Y yo... amé tu forma de ser
¿Cómo iba a predecir te ibas a marchar?
¿Cómo iba a descubrir me iban a quitar
Aquello que más quise sobre tierra y mar?
Contigo aprendí a odiar mi amada soledad

La obscuridad yace acá si no estás
Si estoy loco es por ti, no por mí
Por favor dime volverás

Nadie podrá remplazar tu lugar
Sigo esperando aquí, para ti
Si hace falta una eternidad

Tu voz no olvido, ¿sabes?
De mi mente no sales
No estás aquí pero
Tus recuerdos son inmortales

Eres inalcanzable, eres lo más deseable
Eres fruto prohibido y todo porque ellos ya lo saben

Se suponía era un secreto el amor entre los dos
Debimos ser dos fantasmas en otra dimensión
De mí se burló la suerte cuando llegaste tú
Porque cuando más te amé se fue tu luz

Y por alguna razón eras como yo
Miré en tu mente un retrato de quien soy
Eras la chica perfecta que tatuó
Sobre mi esencia que sí existe el amor

Y yo no, y yo no, y yo no, y yo no
Olvidaré lo que fue nuestra pasión
Y aunque ahora hospedo desgracia en mi interior
Recuerda que esta se irá si oye tu voz

La obscuridad yace acá si no estás
Si estoy loco es por ti, no por mí
Por favor dime volverás

Nadie podrá remplazar tu lugar
Sigo esperando aquí, para ti
Si hace falta una eternidad

¿Recuerdas cuándo quise demostrarte a ti mi amor?
¿Que te dije que a mis pretendientas quitaría su voz?
Cortándoles la cabeza y así su respiración?
Pero el plan falló, una se escapó y la policía llegó

Me han encerrado ahora, en esta habitación
Le llaman manicomio, yo le llamo prisión
Esto no prueba que estoy loco, sabes no lo estoy
Y si lo afirman es porque ellos odian nuestro amor

Nadie más te han visto,
No tenemos fotos y jamás grabé tu hermosa voz, pero
Nada de eso prueba lo que inventan, que eres en mi mente una ilusión
Dicen que delirios es lo que yo tengo y alucinaciones de tu voz...
Pero... sé que es coincidencia que ya no aparezcas desde mi medicación

Esquizofrenia dicen yo, es lo que tengo en mi interior
Yo te llamo perfección y ellos imaginación
Pruébales tengo razón, que sí existes, ¡maldición!
Dime por favor tu amor no fue ficción

La obscuridad yace acá si no estás
Si estoy loco es por ti, no por mí
Por favor dime volverás

Nadie podrá remplazar tu lugar
Sigo esperando aquí, para ti
Si hace falta una eternidad

Crazy For You

CRAZY FOR YOU

Do you remember when you said the end was never the end?
Today more than ever,
Under this blanket of stars, I want to believe that's true...
Every day I wonder if you still think of me and wherever
You may be, you should know, I never stop thinking about you

I remember the nights I spent
Sleepless because I wanted to have you
Today I know very well that I enjoyed it because
I'm sure you did too

And I know that hearing your voice was the coolest thing because
I never experienced what I felt that time
And when I thought it couldn't get any better
Suddenly I could see you

Listen carefully, I loved you too
I didn't say it but you know it well
Do you remember you introduced yourself to me with an "I love you"?
And I... loved the way you were
How could I predict you were going to leave?
How could I discover they were going to take away
The thing I loved most on land and sea?
With you I learned to hate my beloved solitude

Darkness lies here if you're not here
If I'm crazy it's for you, not for me
Please tell me you'll come back

No one can replace your place
I'm still waiting here, for you
Even if it takes an eternity

I don't forget your voice, you know?
You don't leave my mind
You're not here but
Your memories are immortal

You are unattainable, you are the most desirable
You are forbidden fruit and all because they already know it

The love between us was supposed to be a secret
We should have been two ghosts in another dimension
Fate mocked me when you arrived
Because when I loved you most, your light went out

And for some reason you were like me
I saw in your mind a portrait of who I am
You were the perfect girl who tattooed
On my essence that love does exist

And I will not, and I will not, and I will not, and I will not
Forget what our passion was
And although now I harbor misfortune inside me
Remember that it will go away if it hears your voice

Darkness lies here if you're not here
If I'm crazy it's for you, not for me
Please tell me you'll come back

No one can replace your place
I'm still waiting here, for you
Even if it takes an eternity

Do you remember when I wanted to show you my love?
That I told you I would take away the voice of my suitors?
Cutting off their heads and thus their breath?
But the plan failed, one escaped and the police arrived

They have locked me up now, in this room
They call it a madhouse, I call it a prison
This doesn't prove I'm crazy, you know I'm not
And if they claim it, it's because they hate our love

No one else has seen you,
We have no photos and I never recorded your beautiful voice, but
None of that proves what they invent, that you are an illusion in my mind
They say that delusions are what I have and hallucinations of your voice...
But... I know it's a coincidence that you no longer appear since my medication

Schizophrenia they say, is what I have inside me
I call you perfection and they call you imagination
Prove them I'm right, that you do exist, damn it!
Tell me please your love wasn't fiction

Darkness lies here if you're not here
If I'm crazy it's for you, not for me
Please tell me you'll come back

No one can replace your place
I'm still waiting here, for you
Even if it takes an eternity