Paroles et traduction S Club 7 - All In Love Is Fair

All In Love Is Fair

Mmm

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

First he said that he wouldn't leave me
What a fool to believe that line
Just another one of his obsessions
To help to pass the time

Get it right, get it right, get it right, don't get it wrong
'Cause if you want me (if you want me, baby)
Get your ass on over here and show me (if you want me, baby)
Stop wastin' time
And if you need me (if you need me, baby)
Get your act together, boy, and show me (if you need me, baby)
You should be mine

All in love is fair (oh), one of us will lose
Is it her or me? Is it me or you?
Who's it gonna be? What you gonna do?
Are you over me? I'm not over you

First you said that you wouldn't cheat me
That our love was to last all time (yeah)
She must have been a big exception
If you're not the cheatin' kind (oh)

Get it right, get it right, get it right, don't get it wrong
'Cause if you want me (if you want me, baby)
Get your ass on over here and show me (if you want me, baby)
Stop wastin' time
Boy, if you knew me (if you knew me, baby)
Baby, you would never want to lose me (if you knew me, baby)
Make up your mind

All in love is fair, one of us will lose (one of us will lose)
Is it her or me? (Is it her or me?)
Is it me or you? (Or is it me and you?)
Who's it gonna be? (Who's it gonna be?)
What you gonna do? (Oh, what you gonna do?)
Are you over me? (Yeah, are you over me?)
I'm not over you (I'm not over you)

Uh, you gotta take the good with the bad, the happy with the sad
But don't get mad if things don't go the way you planned
Just understand that real love is in demand
If you're ready for commitment, girl, just take my hand
If you get lucky, love will be a cruise (ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay) there are so many roads, which one you gonna choose?
But there's a risk you know you gotta take (ay, ay, ay, ay, ay, ay)
No messin', a choice you gotta make (oh)
The one cross you know you gotta bear
All in love is fair

All in love is fair (oh yeah)
One of us will lose (one of us will lose)
Is it her or me? (Oh, oh)
Is it me or you? (Or is it me and you?)
Who's it gonna be? (Who's it gonna be?)
What you gonna do? (Oh, oh)
Are you over me? (Ooh)
I'm not over you (I'm not)

(Over you) all in love is fair
(Love is fair) one of us will lose (oh, you got to)
(Know it, baby) is it her or me? (Is it gonna)
(Be me?) Is it me or you? (You got to)
(Show it, baby) who's it gonna be?
What you gonna do? (Is it her? What you gonna do?)
(You need) are you over me? (Are you)
(Over me? Who's it gonna be?) I'm not over you

(I'm not over you) all in love is fair
(Can't wait another minute) one of us will lose (oh yeah)
(Is it her or me doin' it?) Is it her or me?
(Can't wait another minute) is it me or you? (Is it her or me)
(Who's doin' it, doin' it?) Who's it gonna be?
(Can't wait another minute) what you gonna do? (Oh yeah)
(Is it her or me doin' it?) Are you over me?
(Can't wait another minute) I'm not over you

Всё в любви честно

Ммм

Да, да, да, да, да, да
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай

Сначала ты сказал, что не бросишь меня
Какой же я была глупой, поверив этим словам
Просто очередное твоё увлечение
Чтобы скоротать время

Пойми правильно, пойми правильно, пойми правильно, не ошибись
Потому что, если я тебе нужна (если я тебе нужна, малыш)
Поднимай свой зад и приходи ко мне, покажи мне (если я тебе нужна, малыш)
Хватит тратить время
И если я тебе нужна (если я тебе нужна, малыш)
Возьми себя в руки, мальчик, и покажи мне (если я тебе нужна, малыш)
Ты должен быть моим

В любви все средства хороши (о), кто-то из нас проиграет
Это она или я? Это я или ты?
Кем это будет? Что ты собираешься делать?
Ты забыл меня? Я тебя — нет

Сначала ты сказал, что не будешь мне изменять
Что наша любовь будет вечной (да)
Должно быть, она была большим исключением
Если ты не из тех, кто изменяет (о)

Пойми правильно, пойми правильно, пойми правильно, не ошибись
Потому что, если я тебе нужна (если я тебе нужна, малыш)
Поднимай свой зад и приходи ко мне, покажи мне (если я тебе нужна, малыш)
Хватит тратить время
Мальчик, если бы ты знал меня (если бы ты знал меня, малыш)
Малыш, ты бы никогда не захотел потерять меня (если бы ты знал меня, малыш)
Решайся

В любви все средства хороши, кто-то из нас проиграет (кто-то из нас проиграет)
Это она или я? (Это она или я?)
Это я или ты? (Или это я и ты?)
Кем это будет? (Кем это будет?)
Что ты собираешься делать? (О, что ты собираешься делать?)
Ты забыл меня? (Да, ты забыл меня?)
Я тебя — нет (Я тебя — нет)

Эй, ты должен принимать хорошее с плохим, радостное с грустным
Но не злись, если всё пойдёт не так, как ты планировал
Просто пойми, что настоящая любовь — на вес золота
Если ты готов к серьезным отношениям, парень, просто возьми меня за руку
Если повезет, любовь будет как круиз (ай, ай, ай, ай, ай)
(Ай) так много дорог, какую ты выберешь?
Но есть риск, который ты должен принять (ай, ай, ай, ай, ай, ай)
Без шуток, ты должен сделать выбор (о)
Этот крест, который ты должен нести
В любви все средства хороши

В любви все средства хороши (о да)
Кто-то из нас проиграет (кто-то из нас проиграет)
Это она или я? (О, о)
Это я или ты? (Или это я и ты?)
Кем это будет? (Кем это будет?)
Что ты собираешься делать? (О, о)
Ты забыл меня? (Оу)
Я тебя — нет (Я тебя — нет)

(Забыл тебя) в любви все средства хороши
(В любви все честно) кто-то из нас проиграет (о, ты должен)
(Знать это, малыш) это она или я? (Это будет)
(Я?) Это я или ты? (Ты должен)
(Показать это, малыш) кем это будет?
Что ты собираешься делать? (Это она? Что ты собираешься делать?)
(Тебе нужно) ты забыл меня? (Ты)
(Забыл меня? Кем это будет?) Я тебя — нет

(Я тебя — нет) в любви все средства хороши
(Не могу больше ждать) кто-то из нас проиграет (о да)
(Это она или я делаю это?) Это она или я?
(Не могу больше ждать) это я или ты? (Это она или я)
(Кто делает это, делает это?) Кем это будет?
(Не могу больше ждать) что ты собираешься делать? (О да)
(Это она или я делаю это?) Ты забыл меня?
(Не могу больше ждать) Я тебя — нет