Bring The House Down - S Club 7 traduction en allemand

Bring The House Down

Ooh, yeah, oh
Oh, yeah
Ooh

As the night draws in, let the game begin, it's a groove thing
Let your feet decide, gonna catch a ride, keep on movin'

So, let's float away
The moon can't be that hard to reach
The night will just take us there
And all you gotta do is, all you gotta do is

Bring the house down
Raise the roof and get on the floor (house down)
(Raise the roof, get on the floor) let's bring the house down
Really wanna hear you shoutin' more, more, more
(Really wanna hear some more)

You can stay in bed with a sleepy head doin' nothin'
You can always try just to walk on, but it will pull you in

We're flyin' away
We fall into this fantasy
Where the groove will carry us on
And all we gotta do is, all we gotta do is

Bring the house down
Raise the roof and get on the floor (house down)
(Raise the roof, get on the floor) let's bring the house down
Really wanna hear you shoutin' more, more, more
(Really wanna hear some more)

Everybody, do your thing
Let's bring the house down
Everybody, spread your wings
Let's bring the house down (down, down, down)

So, let's float away
The moon can't be that hard to reach
The night will just take us there
And all you gotta do is, all you gotta do is

Bring the house down
Raise the roof and get on the floor
(House down) oh yeah (raise the roof)
(Get on the floor) let's bring the house down
Really wanna hear you shoutin' more, more, more
(Really wanna hear some more)

Let's bring the house down
(Yeah) raise the roof and get on the floor
Oh yeah, baby (house down)
(Raise the roof, get on the floor) let's bring the house down
(Yeah) really wanna hear you shoutin' more, more, more (oh, more)
(Really wanna hear some more) (oh, more)

Let's bring the house down (as the night draws in)
(Let the game begin) yeah
Ooh, ooh (house down, raise the roof)
(Get on the floor) let's bring the house down (let your feet decide)
(Gonna catch a ride) really wanna hear you shoutin' more-

Bring Das Haus Zum Beben

Ooh, yeah, oh
Oh, yeah
Ooh

Wenn die Nacht hereinbricht, lass das Spiel beginnen, es ist 'ne Groove-Sache
Lass deine Füße entscheiden, wir nehmen die Welle mit, bleib in Bewegung

Also, lass uns davonschweben
Der Mond kann nicht so schwer zu erreichen sein
Die Nacht wird uns einfach dorthin bringen
Und alles, was du tun musst, ist, alles, was du tun musst, ist

Bring das Haus zum Beben
Reiß die Hütte ab und geh auf die Tanzfläche (Haus zum Beben)
(Reiß die Hütte ab, geh auf die Tanzfläche) lass uns das Haus zum Beben bringen
Ich will dich wirklich lauter schreien hören, mehr, mehr, mehr
(Ich will wirklich mehr hören)

Du kannst im Bett bleiben mit einem schläfrigen Kopf und nichts tun
Du kannst immer versuchen weiterzugehen, aber es wird dich hineinziehen

Wir fliegen davon
Wir fallen in diese Fantasie
Wo der Groove uns weitertragen wird
Und alles, was wir tun müssen, ist, alles, was wir tun müssen, ist

Bring das Haus zum Beben
Reiß die Hütte ab und geh auf die Tanzfläche (Haus zum Beben)
(Reiß die Hütte ab, geh auf die Tanzfläche) lass uns das Haus zum Beben bringen
Ich will dich wirklich lauter schreien hören, mehr, mehr, mehr
(Ich will wirklich mehr hören)

Alle zusammen, macht euer Ding
Lass uns das Haus zum Beben bringen
Alle zusammen, breitet eure Flügel aus
Lass uns das Haus zum Beben bringen (beben, beben, beben)

Also, lass uns davonschweben
Der Mond kann nicht so schwer zu erreichen sein
Die Nacht wird uns einfach dorthin bringen
Und alles, was du tun musst, ist, alles, was du tun musst, ist

Bring das Haus zum Beben
Reiß die Hütte ab und geh auf die Tanzfläche
(Haus zum Beben) oh yeah (reiß die Hütte ab)
(Geh auf die Tanzfläche) lass uns das Haus zum Beben bringen
Ich will dich wirklich lauter schreien hören, mehr, mehr, mehr
(Ich will wirklich mehr hören)

Lass uns das Haus zum Beben bringen
(Yeah) reiß die Hütte ab und geh auf die Tanzfläche
Oh yeah, Baby (Haus zum Beben)
(Reiß die Hütte ab, geh auf die Tanzfläche) lass uns das Haus zum Beben bringen
(Yeah) ich will dich wirklich lauter schreien hören, mehr, mehr, mehr (oh, mehr)
(Ich will wirklich mehr hören) (oh, mehr)

Lass uns das Haus zum Beben bringen (wenn die Nacht hereinbricht)
(Lass das Spiel beginnen) yeah
Ooh, ooh (Haus zum Beben, reiß die Hütte ab)
(Geh auf die Tanzfläche) lass uns das Haus zum Beben bringen (lass deine Füße entscheiden)
(Wir nehmen die Welle mit) ich will dich wirklich lauter schreien hören, mehr-