Paroles et traduction S Club 7 - Friday Night

Friday Night

Help us get this started
Everyone's excited
We'll spend the whole time groovin'
'Cause what we really like
Is to party on Friday night

I got my friends and we're here to groove
(Na, na, na, na, na)
Nothing's wrong, ain't nothing to prove
Nothing to prove, nothing to prove (na, na, na, na, na)
Don't need no cash, just being a friend
(Na, na, na, na, na)
'Cause we're gonna party all night again
(Na, na, na, na, na) ah, yeah

One can't make a party
Two is not enough to get down
Three, you still get lonely
'Cause tonight's the night for crowds
You can make it better
We can help a little bit too
Us and you together there ain't nothin' we can't do

Help us get this started
'Cause it's time to call your friends
Everyone's excited
'Cause it's Friday night again
We'll spend the whole time groovin'
And just like we do
'Cause what we really like
Is to party on Friday night

School's out now it's time to play
(Na, na, na, na, na) it's time to play, it's time to play
Weekends come like a holiday
(Na, na, na, na, na) a holi-a holi-a holiday
Best thing is now I got my crew (my crew)
(Na, na, na, na, na) my crew, uh
And if you want, you can join us too
(Na, na, na, na, na)

One can't make a party
Two is not enough to get down
Three, you still get lonely
'Cause tonight's the night for crowds
You can make it better
We can help a little bit too
Us and you together there ain't nothin' we can't do

Help us get this started
'Cause it's time to call your friends
Everyone's excited
'Cause it's Friday night again
We'll spend the whole time groovin'
And just like we do
'Cause what we really like
Is to party on Friday night

Monday, Tuesday come and go
Wednesday, Thursday sometimes slow
Friday comes just like a dream
We'll party until it's time to leave
Monday, Tuesday come and go
Wednesday, Thursday sometimes slow
Friday comes just like a dream
We'll party until it's time to leave

One can't make a party
Two is not enough to get down
Three, you still get lonely
'Cause tonight's the night for crowds
You can make it better
We can help a little bit too
Us and you together there ain't nothin' we can't do

Help us get this started
'Cause it's time to call your friends
Everyone's excited
'Cause it's Friday night again
We'll spend the whole time groovin' (oh yeah)
'Cause what we really like
Is to party on Friday night (yeah, oh yeah)

Help us get this started (oh yeah, yeah, yeah, yeah)
Everyone's excited (everyone's excited)
We'll spend the whole time groovin'
(Spend the whole time groovin')
'Cause what we really like
Is to party on Friday night (we gonna party)

Help us get this started (oh yeah, yeah, yeah, yeah)
Everyone's excited ('cause it's Friday night again)
We'll spend the whole time groovin' (groovin')
'Cause what we really like
(Is to) is to party on Friday night

Пятничный вечер

Помогите нам начать вечеринку,
Все в предвкушении,
Мы будем танцевать всю ночь напролёт,
Потому что мы действительно любим
Веселиться в пятницу вечером.

Мои друзья здесь, и мы готовы зажигать
(На, на, на, на, на)
Всё отлично, нечего доказывать,
Нечего доказывать, нечего доказывать (на, на, на, на, на)
Не нужны деньги, просто будь другом,
(На, на, на, на, на)
Потому что мы снова будем веселиться всю ночь.
(На, на, на, на, на) а, да

Один не может устроить вечеринку,
Двоих недостаточно, чтобы зажечь,
Втроём всё ещё одиноко,
Потому что сегодня вечером время для толпы.
Ты можешь сделать это лучше,
Мы тоже можем немного помочь,
Мы с тобой вместе, и нет ничего, что мы не смогли бы сделать.

Помогите нам начать вечеринку,
Потому что пора звать друзей,
Все в предвкушении,
Потому что снова пятница вечером.
Мы будем танцевать всю ночь напролёт,
И как всегда,
Потому что мы действительно любим
Веселиться в пятницу вечером.

Школа закончилась, теперь время играть
(На, на, на, на, на) время играть, время играть
Выходные наступают, как праздник
(На, на, на, на, на) пра-аздник, пра-аздник
Лучше всего то, что теперь у меня есть моя команда (моя команда)
(На, на, на, на, на) моя команда, ух
И если хочешь, ты тоже можешь к нам присоединиться.
(На, на, на, на, на)

Один не может устроить вечеринку,
Двоих недостаточно, чтобы зажечь,
Втроём всё ещё одиноко,
Потому что сегодня вечером время для толпы.
Ты можешь сделать это лучше,
Мы тоже можем немного помочь,
Мы с тобой вместе, и нет ничего, что мы не смогли бы сделать.

Помогите нам начать вечеринку,
Потому что пора звать друзей,
Все в предвкушении,
Потому что снова пятница вечером.
Мы будем танцевать всю ночь напролёт,
И как всегда,
Потому что мы действительно любим
Веселиться в пятницу вечером.

Понедельник, вторник приходят и уходят,
Среда, четверг иногда тянутся медленно,
Пятница приходит, как сон,
Мы будем веселиться, пока не придёт время уходить.
Понедельник, вторник приходят и уходят,
Среда, четверг иногда тянутся медленно,
Пятница приходит, как сон,
Мы будем веселиться, пока не придёт время уходить.

Один не может устроить вечеринку,
Двоих недостаточно, чтобы зажечь,
Втроём всё ещё одиноко,
Потому что сегодня вечером время для толпы.
Ты можешь сделать это лучше,
Мы тоже можем немного помочь,
Мы с тобой вместе, и нет ничего, что мы не смогли бы сделать.

Помогите нам начать вечеринку,
Потому что пора звать друзей,
Все в предвкушении,
Потому что снова пятница вечером.
Мы будем танцевать всю ночь напролёт (о да)
Потому что мы действительно любим
Веселиться в пятницу вечером (да, о да).

Помогите нам начать вечеринку (о да, да, да, да)
Все в предвкушении (все в предвкушении)
Мы будем танцевать всю ночь напролёт
(Танцевать всю ночь напролёт)
Потому что мы действительно любим
Веселиться в пятницу вечером (мы будем веселиться).

Помогите нам начать вечеринку (о да, да, да, да)
Все в предвкушении (потому что снова пятница вечером)
Мы будем танцевать всю ночь напролёт (танцевать)
Потому что мы действительно любим
(Веселиться) веселиться в пятницу вечером.