Paroles et traduction S Club - Spiritual Love

Spiritual Love

Now let me start this, if home is where the heart is
With her I feel at home and even when we're apart it's
Strange but I can feel her presence beside me
So in a sence one could say that she guides me
Now I'm remembering the first time I saw her
Feeling this vibe or whatever, let's say aura
But I never would have thought, see I never could have known
Outta one chance glance all this could have grown
And that's the beauty of it you see it grows and it's natural
What I can say in every way we're compatible
Talk is cheap at times we don't speak
'Cos we're engrossed in thoughts that are deep
It's like two hearts, two minds, two bodies, two souls
Making one whole, now it's gotta be told
That what we have is more than just physical
Don't be so cynical we gotta spiritual love

Feels so natural
More than physical
Spiritual love
Feels so natural
More than physical
Spiritual love

We gotta love I can trust let me tell you 'bout us
Underline the word love see it ain't about lust
It's a spiritual love oh, what a feeling
Impossible to measure it, one can only treasure it
Sort of like a legacy, maybe it's my destiny
Maybe it's a test of me, to bring out the best in me
Who knows, who cares, all I know is that there's
A reason for everything and whatever fate may bring
See I didn't plan this some don't understand this
They try to play the role of thinking that's what a man is
To me she's more than just a fashion accessory
And I'll protect her by any means necessary
Two hearts, two minds, two bodies, two souls
Making one whole now it's gotta be told
That what we have is more than just physical
Don't be so cynical we gotta spiritual love

Духовная любовь

Давай я начну с того, что дом там, где сердце,
С ней я чувствую себя как дома, и даже когда мы вдали друг от друга,
Странно, но я чувствую её присутствие рядом со мной,
Поэтому в некотором смысле можно сказать, что она направляет меня.
Сейчас я вспоминаю тот момент, когда впервые увидел тебя,
Почувствовав эту атмосферу или что-то в этом роде, скажем, ауру.
Но я бы никогда не подумал, понимаешь, я бы никогда не узнал,
Что из одного случайного взгляда может вырасти всё это.
И в этом вся прелесть, видишь ли, оно растёт и это естественно.
Что я могу сказать, мы совместимы во всех отношениях.
Иногда слова излишни, мы не говорим,
Потому что мы погружены в глубокие мысли.
Это как два сердца, два разума, два тела, две души,
Создающие одно целое, теперь об этом нужно рассказать,
Что у нас есть нечто большее, чем просто физическое,
Не будь такой циничной, у нас духовная любовь.

Такая естественная,
Больше, чем физическая,
Духовная любовь.
Такая естественная,
Больше, чем физическая,
Духовная любовь.

У нас есть любовь, которой я могу доверять, позволь мне рассказать тебе о нас,
Подчеркни слово "любовь", видишь ли, дело не в похоти,
Это духовная любовь, о, какое чувство,
Невозможно измерить её, можно только дорожить ею.
Что-то вроде наследия, возможно, это моя судьба,
Возможно, это испытание для меня, чтобы выявить во мне всё самое лучшее.
Кто знает, кого это волнует, я знаю только то, что есть
Причина для всего, и что бы ни уготовила судьба,
Видишь ли, я не планировал этого, некоторые этого не понимают,
Они пытаются играть роль, думая, что это и значит быть мужчиной.
Для меня она больше, чем просто модный аксессуар,
И я буду защищать её любыми средствами.
Два сердца, два разума, два тела, две души,
Создающие одно целое, теперь об этом нужно рассказать,
Что у нас есть нечто большее, чем просто физическое,
Не будь такой циничной, у нас духовная любовь.