Paroles et traduction S.Crew - Jungle Urbaine

Jungle Urbaine

S-Crew, L'Entourage
2Zer, Nekfeu
Écoute

Je n'ai pas le moral même si mon rap à la dent dure, eh
J'arrête mon taff, allez, on part à l'aventure
Obéir à des trons-pa, non, ça, j'ai du mal à l'endurer
Fallait qu'on se batte vu qu'on est face à la censure, eh, eh
C'est L'Entourage, on est plein sur scène
Équipe de dingue dans la jungle urbaine, frelon
Parfum de bière et de peinture fraîche
J'laisse des séquelles comme un coup d'ceinture
Eh, eh, eh, eh

Le rap, c'est un virus, mais mon flow ne s'transmet pas, non
J'm'occupe pas de ce que tu penses, mais de c'que pensent mes parents
Tellement pressé d'percer, pas la patience d'écrire
Le malheur m'étouffe, j'veux que ceux qu'ont pas d'chance, respirent
Dans le peu-ra j'ferai mon temps sans dépasser la date limite
Les MC, quand je gratte, m'imitent et puis s'inspirent de chaque mimique
J'mets des baffes lyriques et les wacks militent
Le cerveau de ces cons s'atrophie
Lutter contre tout le monde, j'ai pas le temps
Donc je me consacre aux filles

Mon flow fait mal, car j'accouche de mes mots sans péridurale
Je veux m'échapper, j'habite dans une petite maison dans la prairie du mal
Quoi de neuf dans le pays du rap?
On dit que les cons veulent m'enfoncer
Que j'aurais pas d'permis durable
Et j'maitrise pas le bon Français
J'ai ravalé ma haine, ouais, ça valait la peine
Je fais toujours la sourde oreille quand un de ces attardés m'appelle
Je kiff les pistes de sampleur, je veux être triste mais sans peur
En me voyant survoler Rio comme le Christ Rédempteur

Je n'ai pas le moral même si mon rap à la dent dure, eh
J'arrête mon taff, allez, on part à l'aventure
Obéir à des trons-pa, non, ça, j'ai du mal à l'endurer
Fallait qu'on se batte vu qu'on est face à la censure, eh, eh
C'est L'Entourage, on est plein sur scène
Équipe de dingue dans la jungle urbaine, frelon
Parfum de bière et de peinture fraîche
J'laisse des séquelles comme un coup d'ceinture
Eh, eh, eh, eh

Frérot, j'te promets que j'pourrais tuer de mes deux mains
Ceux qui voudraient porter l'œil à la prunelle de mes yeux
J'ai pas rempli mon portefeuille,j'ai juré que je le ferai demain
Fuir mais rester serein
Dans la ue-r, très peu de chemins
Tous les jours, fuir la mort de peu
Rester fort, faire renaître le bien
Je vois les corps des pauvres dehors
Je ressors la fumée de mes yeux
Un joint pour sécher mes larmes

Un point de vue qui frappe l'audition
J'étais un moins qu'rien, j'ai cherché mes talents
Les profs, ils voulaient réfréner mes ardeurs
Mais j'préférais être rappeur
Et j'ai fait mes galons, eh
Ça t'est égal d'être du côté des spectateurs
T'as ta 'teille, ta play, ta flemme et caetera (jeune)
Il faut qu'tu cogites, même sous gros shit, viens
Il faut qu'tu t'oxygènes, ton quotidien est toxique
Faut qu'tu profites bien

C'est pas possible d'être aussi blême
Moi aussi, je ressens des vagues de flemme
Quand un proche me dit qu'il faut s'y mettre, mais j'y vais

Je n'ai pas le moral même si mon rap à la dent dure, eh
J'arrête mon taff, allez, on part à l'aventure
Obéir à des trons-pa, non, ça, j'ai du mal à l'endurer
Fallait qu'on se batte vu qu'on est face à la censure, eh, eh
C'est L'Entourage, on est plein sur scène
Équipe de dingue dans la jungle urbaine, frelon
Parfum de bière et de peinture fraîche
J'laisse des séquelles comme un coup d'ceinture
Eh, eh, eh, eh

Je n'ai pas le moral même si mon rap à la dent dure, eh
J'arrête mon taff, allez, on part à l'aventure
Obéir à des trons-pa, non, ça, j'ai du mal à l'endurer
Fallait qu'on se batte vu qu'on est face à la censure, eh, eh
C'est L'Entourage, on est plein sur scène
Équipe de dingue dans la jungle urbaine, frelon
Parfum de bière et de peinture fraîche
J'laisse des séquelles comme un coup d'ceinture
Eh, eh, eh, eh

Hein, on est plein sur scène (c'est l'Entourage)
S-Crew, boy, eh, eh, eh, eh
Mac Cain fari, bébé
On dit quoi?
Tu connais, 'toute façon
Framal, Mekra, 2Zer, Nek-flamme
On dit quoi, bébé?
Boy, eh, eh, eh, eh
C'est L'Entourage, on est plein sur scène
Équipe de dingue dans la jungle urbaine, frelon

Городские джунгли

S-Crew, L'Entourage
2Zer, Nekfeu
Слушай, детка,

Настроение ни к черту, хоть мой рэп и острый, как бритва, эй
Бросаю работу, пошли, дорогая, навстречу приключениям
Подчиняться этим болванам — нет, это выше моих сил, милая
Пришлось драться, ведь мы столкнулись с цензурой, эй, эй
Это L'Entourage, мы зажигаем на сцене
Безумная команда в городских джунглях, шершень
Аромат пива и свежей краски
Оставляю следы, как удар ремня
Эй, эй, эй, эй

Рэп — это вирус, но мой флоу не передается, нет
Меня не волнует, что думаешь ты, меня волнует мнение моих родителей
Так хочу прорваться, что нет терпения писать
Несчастье душит меня, я хочу, чтобы те, кому не повезло, дышали
В этом дерьме я отслужу свой срок, не превышая крайний срок
MC, когда я пишу, подражают мне и вдохновляются каждой моей мимикой
Я раздаю лирические пощечины, а слабаки бунтуют
Мозги этих придурков атрофируются
Бороться со всем миром — у меня нет времени
Поэтому я посвящаю себя девушкам

Мой флоу бьет больно, ведь я рожаю свои слова без эпидуралки
Хочу сбежать, я живу в маленьком домике в прериях зла
Что нового в стране рэпа?
Говорят, что идиоты хотят меня подставить
Что у меня нет постоянного разрешения
И я не владею правильным французским
Я проглотил свою ненависть, да, это того стоило
Я всегда игнорирую, когда меня зовет один из этих дебилов
Я кайфую от сэмплов, хочу быть грустным, но бесстрашным
Видя себя парящим над Рио, как Христос-Искупитель

Настроение ни к черту, хоть мой рэп и острый, как бритва, эй
Бросаю работу, пошли, малышка, навстречу приключениям
Подчиняться этим болванам — нет, это выше моих сил
Пришлось драться, ведь мы столкнулись с цензурой, эй, эй
Это L'Entourage, мы зажигаем на сцене
Безумная команда в городских джунглях, шершень
Аромат пива и свежей краски
Оставляю следы, как удар ремня
Эй, эй, эй, эй

Братан, обещаю, я мог бы убить своими руками
Тех, кто хотел бы посмотреть в зрачок моих глаз
Я не наполнил свой кошелек, клянусь, что сделаю это завтра
Бежать, но оставаться спокойным
В этом дерьме очень мало путей
Каждый день чудом избегать смерти
Оставаться сильным, возрождать добро
Я вижу тела бедняков на улице
Я выпускаю дым из своих глаз
Косяк, чтобы высушить мои слезы

Точка зрения, которая поражает слух
Я был никем, я искал свои таланты
Учителя хотели охладить мой пыл
Но я предпочел быть рэпером
И я заработал свои нашивки, эй
Тебе все равно, быть ли в числе зрителей
У тебя есть твоя бутылка, твоя игра, твоя лень и так далее (молодой)
Ты должен думать, даже под кайфом, иди сюда
Ты должен дышать, твоя повседневная жизнь токсична
Ты должен наслаждаться жизнью

Невозможно быть таким бледным
Я тоже чувствую приливы лени
Когда близкий человек говорит мне, что нужно взяться за дело, но я иду

Настроение ни к черту, хоть мой рэп и острый, как бритва, эй
Бросаю работу, пошли, красотка, навстречу приключениям
Подчиняться этим болванам — нет, это выше моих сил
Пришлось драться, ведь мы столкнулись с цензурой, эй, эй
Это L'Entourage, мы зажигаем на сцене
Безумная команда в городских джунглях, шершень
Аромат пива и свежей краски
Оставляю следы, как удар ремня
Эй, эй, эй, эй

Настроение ни к черту, хоть мой рэп и острый, как бритва, эй
Бросаю работу, пошли, милая, навстречу приключениям
Подчиняться этим болванам — нет, это выше моих сил
Пришлось драться, ведь мы столкнулись с цензурой, эй, эй
Это L'Entourage, мы зажигаем на сцене
Безумная команда в городских джунглях, шершень
Аромат пива и свежей краски
Оставляю следы, как удар ремня
Эй, эй, эй, эй

Хей, мы зажигаем на сцене (это L'Entourage)
S-Crew, парень, эй, эй, эй, эй
Mac Cain fari, детка
Что скажешь?
Ты знаешь, в любом случае
Framal, Mekra, 2Zer, Nek-flamme
Что скажешь, малышка?
Парень, эй, эй, эй, эй
Это L'Entourage, мы зажигаем на сцене
Безумная команда в городских джунглях, шершень