Paroles et traduction S.D. Burman - Tumi Aar Nei Se Tumi

Tumi Aar Nei Se Tumi

Tumi aar nei she tumi
Janina janina kano amon hoy
Tumi aar nei she tumi ||
Tomar chokher pata nachena
Nachena amaro potho cheye
Tomar paaye paaye mol baajena
Bajena amaro sharaa peye |
Hashona hashona she hashi modhumoy
Tumi aar nei she tumi ||
Tomar shapero beni dolena
Dole na hawaro baashi shune
Tomar chokhe bijoli khalena
Khalena meghero gorjona
Gun gun gun gun koro na oshomoy
Gun gun gun
Gun gun gun gun koro na oshomoy
Tumi aar nei she tumi ||

You Are No Longer You

You are no longer you
I can't understand how it happened
You are no longer you ||
The sparkle in your eyes has vanished
It no longer shines brighter than the path we walk
The tinkling sound in your footsteps has ceased
It no longer echoes in my heart |
Your laughter is no longer like honey
You are no longer you ||
The curls of your hair no longer sway
They no longer dance to the rhythm of the wind's whisper
The lightning in your eyes no longer flashes
It no longer rumbles like the thunder in the clouds
You no longer hum at that moment
You no longer hum
You no longer hum at that moment
You are no longer you ||