Hey Maine Kasam Li - S.D. Burman traduction en allemand

Hey Maine Kasam Li

हे मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

साँस तेरी मदिर-मदिर
जैसे रजनीगंधा
प्यार तेरा मधुर-मधुर
चाँदनी की गंगा
साँस तेरी मदिर-मदिर
जैसे रजनीगंधा
प्यार तेरा मधुर-मधुर
चाँदनी की गंगा

नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा हम
मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

पा के कभी खोया तुझे
खो के कभी पाया
जनम-जनम तेरे लिये
बदली हमने काया
पा के कभी खोया तुझे
खो के कभी पाया
जनम-जनम तेरे लिये
बदली हमने काया

नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा हम
मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

एक तन है, एक मन है
एक प्राण अपने
एक रंग, एक रूप
तेरे मेरे सपने
एक तन है, एक मन है
एक प्राण अपने
एक रंग, एक रूप
तेरे मेरे सपने

नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा हम
मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

Hey, ich habe geschworen

Hey, ich habe geschworen (geschworen)
Hey, du hast geschworen (geschworen)
Wir werden nicht getrennt sein
Hey, ich habe geschworen (geschworen)
Hey, du hast geschworen (geschworen)
Wir werden nicht getrennt sein
Hey, ich habe geschworen

Dein Atem, berauschend, berauschend
Wie die Tuberose
Deine Liebe, süß, so süß
Wie der Fluss des Mondlichts
Dein Atem, berauschend, berauschend
Wie die Tuberose
Deine Liebe, süß, so süß
Wie der Fluss des Mondlichts

Wir werden nicht getrennt sein
Wir werden nicht getrennt sein
Wir werden nicht getrennt sein
Ich habe geschworen (geschworen)
Hey, du hast geschworen (geschworen)
Wir werden nicht getrennt sein
Hey, ich habe geschworen

Mal fand ich dich, um dich zu verlieren
Mal verlor ich dich, um dich zu finden
Leben für Leben, für dich
Habe ich die Gestalt gewechselt
Mal fand ich dich, um dich zu verlieren
Mal verlor ich dich, um dich zu finden
Leben für Leben, für dich
Habe ich die Gestalt gewechselt

Wir werden nicht getrennt sein
Wir werden nicht getrennt sein
Wir werden nicht getrennt sein
Ich habe geschworen (geschworen)
Hey, du hast geschworen (geschworen)
Wir werden nicht getrennt sein
Hey, ich habe geschworen

Ein Körper sind wir, ein Geist sind wir
Ein Leben ist unser
Eine Farbe, eine Gestalt
Deine und meine Träume
Ein Körper sind wir, ein Geist sind wir
Ein Leben ist unser
Eine Farbe, eine Gestalt
Deine und meine Träume

Wir werden nicht getrennt sein
Wir werden nicht getrennt sein
Wir werden nicht getrennt sein
Ich habe geschworen (geschworen)
Hey, du hast geschworen (geschworen)
Wir werden nicht getrennt sein
Hey, ich habe geschworen (geschworen)
Hey, du hast geschworen (geschworen)
Wir werden nicht getrennt sein
Hey, ich habe geschworen