Paroles et traduction S.D. Burman - Hey Maine Kasam Li

Hey Maine Kasam Li

हे मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

साँस तेरी मदिर-मदिर
जैसे रजनीगंधा
प्यार तेरा मधुर-मधुर
चाँदनी की गंगा
साँस तेरी मदिर-मदिर
जैसे रजनीगंधा
प्यार तेरा मधुर-मधुर
चाँदनी की गंगा

नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा हम
मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

पा के कभी खोया तुझे
खो के कभी पाया
जनम-जनम तेरे लिये
बदली हमने काया
पा के कभी खोया तुझे
खो के कभी पाया
जनम-जनम तेरे लिये
बदली हमने काया

नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा हम
मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

एक तन है, एक मन है
एक प्राण अपने
एक रंग, एक रूप
तेरे मेरे सपने
एक तन है, एक मन है
एक प्राण अपने
एक रंग, एक रूप
तेरे मेरे सपने

नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा हम
मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली (ली)
हे तूने क़सम ली (ली)
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

Hey My Love, We Swore

My love, I swore (swore)
My love, you swore (swore)
We will never be apart
My love, I swore (swore)
My love, you swore (swore)
We will never be apart
My love, I swore

Your breath is like a temple
Like a fragrant night jasmine
Your love is sweet
Like a river of moonlight
Your breath is like a temple
Like a fragrant night jasmine
Your love is sweet
Like a river of moonlight

We will never be apart
We will never be apart
We will never be apart
I swore (swore)
My love, you swore (swore)
We will never be apart
My love, I swore

If I ever lose you
I will find you again
Birth after birth, for you
I have changed my form
If I ever lose you
I will find you again
Birth after birth, for you
I have changed my form

We will never be apart
We will never be apart
We will never be apart
I swore (swore)
My love, you swore (swore)
We will never be apart
My love, I swore

We are one body, one soul
One life
One color, one form
Our dreams
We are one body, one soul
One life
One color, one form
Our dreams

We will never be apart
We will never be apart
We will never be apart
I swore (swore)
My love, you swore (swore)
We will never be apart
My love, I swore (swore)
My love, you swore (swore)
We will never be apart
My love, I swore