Paroles et traduction S. D'Orazio and R. Brioschi feat. Alice - Una Mia Semplice Storia

Una Mia Semplice Storia

Ricordo quando da bambina
Ti raccontavo i miei perché
E ti sentivo amico
Sopra me

Il mondo è poco e tutto intorno
Ti viene incontro la città
Ancora qualche bianco inverno
E ti raggiungerà

Mille milioni di ali
Hanno diviso con te
Paure, temporali e libertà
Hanno dormito ai tuoi piedi
Ladri, cavalli ed eroi
Ma l'ombra contro il sole
È sempre lei

Conosci il tempo e le mie storie
Sognate addosso alla tua età
Anche le mie canzoni le sai già

E sotto le tue foglie verdi
Amori, incontri, qualche addio
Tra i nomi che ti porti addosso
Si legge bene il mio

Mille milioni di nubi
T'hanno sfiorato, però
L'azzurro è ritornato dopo un po'
Piangi ogni estate che muore
Non ti rassegnerai mai
Ti spogli, t'addormenti
E la sognerai

A Simple Story of Mine

I remember when as a child
I used to tell you my whys
And I felt you as a friend
Over me

The world is small and everywhere
The town comes to meet you
One more white winter
And it will reach you

A billion wings
Have shared with you
Fears, thunderstorms and freedom
They slept at your feet
Thieves, horses and heroes
But the shadow against the sun
Is always her

You know time and my stories
Dreamed in your age
Even my songs you already know

And beneath your green leaves
Loves, encounters, some goodbyes
Among the names you carry with you
Mine is well read

A billion clouds
Have brushed you, though
The blue has returned after a while
Cry every summer that dies
You will never resign yourself
You undress, you fall asleep
And you will dream of her