Paroles et traduction S. D'Orazio and R. Brioschi feat. Alice - Una Mia Semplice Storia

Una Mia Semplice Storia

Ricordo quando da bambina
Ti raccontavo i miei perché
E ti sentivo amico
Sopra me

Il mondo è poco e tutto intorno
Ti viene incontro la città
Ancora qualche bianco inverno
E ti raggiungerà

Mille milioni di ali
Hanno diviso con te
Paure, temporali e libertà
Hanno dormito ai tuoi piedi
Ladri, cavalli ed eroi
Ma l'ombra contro il sole
È sempre lei

Conosci il tempo e le mie storie
Sognate addosso alla tua età
Anche le mie canzoni le sai già

E sotto le tue foglie verdi
Amori, incontri, qualche addio
Tra i nomi che ti porti addosso
Si legge bene il mio

Mille milioni di nubi
T'hanno sfiorato, però
L'azzurro è ritornato dopo un po'
Piangi ogni estate che muore
Non ti rassegnerai mai
Ti spogli, t'addormenti
E la sognerai

Моя простая история

Помню, когда была ребенком,
Рассказывала тебе свои "почему",
И чувствовала тебя другом,
Надо мной.

Мир так мал, и все вокруг
Идет тебе навстречу, город спешит,
Еще несколько белых зим,
И он тебя настигнет.

Тысячи миллионов крыльев
Разделили с тобой
Страхи, грозы и свободу,
Спали у твоих ног
Воры, кони и герои,
Но тень напротив солнца
Всегда она.

Ты знаешь время и мои истории,
Вымечтанные в твоем возрасте,
Даже мои песни ты уже знаешь.

И под твоими зелеными листьями
Любовь, встречи, несколько прощаний,
Среди имен, что носишь,
Четко читается мое.

Тысячи миллионов облаков
Коснулись тебя, но
Лазурь вернулась вскоре,
Ты плачешь о каждом уходящем лете,
Никогда не смиришься,
Ты раздеваешься, засыпаешь
И будешь мечтать о нем.