Paroles et traduction S.D. Yogi feat. Melina Rai - Curly Curly Kapal

Curly Curly Kapal

कर्ली-कर्ली कपाल, तिम्रो चाउरी पर्या गाला, तिम्रो चाउरी पर्या गाला
कर्ली-कर्ली कपाल, तिम्रो चाउरी पर्या गाला, तिम्रो चाउरी पर्या गाला
बुढेसकालमा पछि लाइछौ के हो तिम्रो चाला? (के हो तिम्रो चाला?)
म त तरुणो, म त तरुणो
म त तरुणो लक्का जवान, तिमी अर्कैको चिया बगान (तिमी अर्कैको चिया बगान)
म त तरुणो लक्का जवान, तिमी अर्कैको चिया बगान (तिमी अर्कैको चिया बगान)

कुरकुरे बैंशको धेरै फुर्ति नलाउ, प्यारे, धेरै फुर्ति नलाउ, प्यारे
कुरकुरे बैंशको धेरै फुर्ति नलाउ, प्यारे, धेरै फुर्ति नलाउ, प्यारे
उमेर गए तिमी नि मरिचै हुन्छौ, क्यारे (मरिचै हुन्छौ क्यारे)
म त चमेली, म त चमेली
म त चमेली फुल्छु बनैमा सुके नि हरर बास्ना तनैमा (सुके नि हरर बास्ना तनैमा)
म त चमेली फुल्छु बनैमा सुके नि हरर बास्ना तनैमा (सुके नि हरर बास्ना तनैमा)

जोश मात्र हैन, प्यारे, होस् पनि चाहिन्छ
ज्यान अशिलो मन तरुणो यस्तो कहाँ पाइन्छ?
जोश मात्र हैन, प्यारे, होस् पनि चाहिन्छ
ज्यान अशिलो मन तरुणो यस्तो कहाँ पाइन्छ?
बुढाउ बोटै ठिक छ बोरु सल्फी खिचनलाई
पछिपछि नआउ मेरै पाइला किचनलाई
बुढाउ बोटै ठिक छ बोरु सल्फी खिचनलाई
पछिपछि नआउ मेरै पाइला किचनलाई
हो, यस्तो चालले तिम्रो पछिपछिको जाला

म त चमेली
म त चमेली फुल्छु बनैमा सुकेनि हरर बास्ना तनैमा (सुकेनि हरर बास्ना तनैमा)
म त तरुणो लक्का जवान, तिमी अर्कैको चिया बगान
तिमी अर्कैको चिया बगान
तिमी अर्कैको चिया बगान
तिमी अर्कैको चिया बगान

Curly Curly Kapal

Curly-curly hair, your braids hang down my cheeks, your braids hang down my cheeks
Curly-curly hair, your braids hang down my cheeks, your braids hang down my cheeks
When you're old, what will you do? (What will you do?)
I'm a youth, I'm a youth
I'm a young, handsome and strong man, you're someone else's tea garden (you're someone else's tea garden)
I'm a young, handsome and strong man, you're someone else's tea garden (you're someone else's tea garden)

Don't be so energetic with your crisp and fresh youth, my dear, don't be so energetic, my dear
Don't be so energetic with your crisp and fresh youth, my dear, don't be so energetic, my dear
When your years are gone, you will eventually die, my dear (eventually die, my dear)
I am a jasmine, I am a jasmine
I am a jasmine, I bloom in the forests, even when dry, my fragrance remains in my body (even when dry, my fragrance remains in my body)
I am a jasmine, I bloom in the forests, even when dry, my fragrance remains in my body (even when dry, my fragrance remains in my body)

Not only enthusiasm, my dear, you also need understanding
Where can you find a body that is weak but a mind that is young?
Not only enthusiasm, my dear, you also need understanding
Where can you find a body that is weak but a mind that is young?
An aging tree is good for taking selfies
Don't follow my steps to the kitchen
An aging tree is good for taking selfies
Don't follow my steps to the kitchen
Yes, with this pace, your followers will disappear

I am a jasmine
I am a jasmine, I bloom in the forests, even when dry, my fragrance remains in my body (even when dry, my fragrance remains in my body)
I'm a young, handsome and strong man, you're someone else's tea garden
You're someone else's tea garden
You're someone else's tea garden
You're someone else's tea garden