Paroles et traduction S.E.S. - Toki no Shizuku

Toki no Shizuku

振り返らずに步き續けた
空に私の夢を映して
大好きだった生まれた街は
今も遠くで思い出とな

立ち止まりそうな時は必ず
あの丘に似た場所を探すよ

もう二度とないこの時この想いを
抱き締めていたいから
もう少しだけこのまま
話しをしてもし言葉がとぎれても
沈默さえもとても大事な 二人の證

誰も輝く時を知らずに
通り過ぎてしまうものならば
あなたにだけは見つけて
欲しい夢を 追いえる喜びを

どうしても挫けそうな時には
あの丘に似た場所で逢いたい

同じ時間を二人で步きながら
手にした小さな愛を
いつか大きな力にえたいから
もし淚を流しても
そのさえ寶物だと思えるように･･･
Ho, ho, mmm ･･･

もう二度とない この時この想いを
抱き締めていたいから
もう少しだけこのまま
話しをしてもし言葉がとぎれても
沈默さえもとても大事な二人の證

Капли времени

Я шла вперед, не оглядываясь,
Отражая в небе свою мечту.
Мой любимый родной город
Остался в далеких воспоминаниях.

И каждый раз, когда я готова остановиться,
Я ищу место, похожее на тот холм.

Хочу сберечь этот миг, эти чувства,
Ведь они больше не повторятся.
Давай побудем еще немного так,
Будем говорить, и даже если слова закончатся,
Даже молчание – важное доказательство нашей любви.

Многие не замечают свой звездный час
И просто проходят мимо.
Я хочу, чтобы ты увидел,
Нашел свою мечту и испытал радость ее достижения.

Если ты почувствуешь, что силы на исходе,
Давай встретимся в том месте, похожем на тот холм.

Идем по жизни вместе,
Храня нашу маленькую любовь,
Которая однажды станет нашей силой.
Даже если ты будешь плакать,
Пусть эти слезы будут для тебя драгоценностью…
Хо, хо, ммм …

Хочу сберечь этот миг, эти чувства,
Ведь они больше не повторятся.
Давай побудем еще немного так,
Будем говорить, и даже если слова закончатся,
Даже молчание – важное доказательство нашей любви.