Paroles et traduction S.E.S. - Yume wo Kasanete

Yume wo Kasanete

君へ贈ろう愛を束ねて
この世界中でたったひとつきりの
君に贈るよ遠く離れても
笑顏で溢れる每日を

ずっと待ち續けてた 春の風に吹かれて
目覺めてく木木達の中に 見つけたつぼみ
生まれたての雲生まれたての想い
渴いた世界を 優しく色づけて行くんだ

君と步こう 夢を重ねて
この空中に息を吹きかけて
君と步けばまだ見ぬ未來も
明るく輝いて見えるから

止まる事を知らない時代に 背中を向けて
こぼれてしまうくらいの想い出 兩手いっぱい
少し背のびしたあの頃は無邪氣で
恐れるものなど何もないと 信じていたよ

君へ贈ろう愛を束ねて
この世界中でたったひとつきりの
君に贈るよ遠く離れても
笑顏で溢れる每日を

Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, Doo-wop, doo-wop
Yeah, yeah, yeah
Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Yeah, yeah, yeah

どうして淚は流れてしまうんだろう
見えなくなるまで沉む夕日を ただ見ていた

君と步こう 夢を重ねて
この空中に息を吹きかけて
君と步けばまだ見ぬ未來も
明るく輝いて見えるから

Ooo
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Wow, yeah
Ooo
Oh, oh, oh, yeah
Bara, bara
Oh yeah

Piling Up Dreams

I'll give you my love, all bundled up
The only one of its kind in this whole world
I give it to you, even if we're far apart
Days overflowing with smiles

I've been waiting for this all along, blown by the spring breeze
Among the awakening trees, I found a bud
A newborn cloud, a newborn feeling
Gently coloring the thirsty world

Let's walk together, piling up our dreams
Breathing life into this sky
If I walk with you, even the unseen future
Seems to shine brightly

Turning my back on this ever-moving world
Both hands full of overflowing memories
Back then, when I was a little naive
I believed there was nothing to fear

I'll give you my love, all bundled up
The only one of its kind in this whole world
I give it to you, even if we're far apart
Days overflowing with smiles

Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, Doo-wop, doo-wop
Yeah, yeah, yeah
Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Doo-wop, doo-wop, doo-wop
Yeah, yeah, yeah

Why do tears keep falling?
I just watched the setting sun until it disappeared

Let's walk together, piling up our dreams
Breathing life into this sky
If I walk with you, even the unseen future
Seems to shine brightly

Ooo
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Wow, yeah
Ooo
Oh, oh, oh, yeah
Bara, bara
Oh yeah