Paroles et traduction S.E.S. - Believe in Love
あんなに高い空を見上げて思う
En
levant
les
yeux
vers
ce
ciel
si
haut,
je
pense
限りないものが
à
l'infini
des
choses
この世にこの宇宙にどれくらいあるだろう
qui
existent
dans
ce
monde,
dans
cet
univers.
本当の愛をまだ見たことはない
Je
n'ai
jamais
encore
vu
le
véritable
amour,
だけどいつだって僕たち
mais
nous
savons
toujours,
気づいてる
いちばん欲しいものが愛だと
que
ce
que
nous
désirons
le
plus,
c'est
l'amour.
I
just
believe
in
love
Je
crois
juste
en
l'amour
君に出會った瞬間'0'(ゼロ)に戾された世界
L'instant
où
je
t'ai
rencontré,
le
monde
est
retourné
à
zéro
走り出そう
迷いを脫ぎ捨てて
Courons,
débarrassons-nous
de
nos
doutes
どこまでも
どこまでも
願い
かなえてゆく
Jusqu'au
bout,
jusqu'au
bout,
réalisons
nos
rêves
淚を吹き飛ばせ
Essuyons
nos
larmes
僕たちの手は夢をつかむためにあると信じてる
Je
crois
que
nos
mains
sont
faites
pour
saisir
nos
rêves
たとえ雨にうたれても
Même
sous
la
pluie
自分のことなんて自分がいちばん分からないから
Je
suis
celle
qui
me
connaît
le
moins
諦めることなんて絕對にしたくないんだ
C'est
pourquoi
je
ne
veux
absolument
jamais
abandonner
I
just
believe
in
love
Je
crois
juste
en
l'amour
いつでも信じてる
J'y
crois
toujours
この思い消えはしない
Ce
sentiment
ne
disparaîtra
pas
立ち止まらず未來に向かって
Sans
m'arrêter,
vers
l'avenir
輝きを手に入れて生きてみたいのさ
Je
veux
vivre
en
obtenant
cet
éclat
I
just
believe
in
love
Je
crois
juste
en
l'amour
君に出會った瞬間'0'(ゼロ)に戾された世界
L'instant
où
je
t'ai
rencontré,
le
monde
est
retourné
à
zéro
走り出そう
迷いを脫ぎ捨てて
Courons,
débarrassons-nous
de
nos
doutes
どこまでも
どこまでも
願い
かなえてゆく
Jusqu'au
bout,
jusqu'au
bout,
réalisons
nos
rêves
Believe
in
love
Croire
en
l'amour
いつでも信じてる
J'y
crois
toujours
この思い消えはしない
Ce
sentiment
ne
disparaîtra
pas
立ち止まらず未來に向かって
Sans
m'arrêter,
vers
l'avenir
輝きを手に入れて生きてみたいのさ
Je
veux
vivre
en
obtenant
cet
éclat
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.