Paroles et traduction S.E.S. - Little Bird

Little Bird

Everybody little bird きっとみんなそうさ
狹い場所 拔け出したい ya!
Everybody higher もっともっとずっと
こんな氣持ち 止められない ya! ah‥

誰が腕の中でね 守られてるときだって
ホントは自分のチカラで 大空飛びたい

どんなに迷って どんなに傷ついて
それでも構わないよ Ha, ha, ha, ha!

Everybody little bird ほんのちょっと勇氣
世界中を 抱きしめたい ya!
Everybody higher どこまでだって
兩手廣げ 飛んでみたい ya! ah‥

街のどこを探しても 欲しいモノ見つからない
人こみで苛立って 泣けてきちゃったり

臆病にならないで 不安にならないで
ユメなら形にして Ha, ha, ha, ha!

Everybody little bird ほんのちょっと勇氣
悲しみも 近づけない ya!
Everybody higher いつまでだって
空高く 飛んでみたい ya! ah‥

どんなに迷って どんなに傷ついて
それでも構わないよ Ha, ha, ha, ha!

Everybody little bird きっとみんなそうさ
狹い場所 拔け出したい ya!
Everybody higher もっともっとずっと
こんな氣持ち 止められない

Everybody little bird ほんのちょっと勇氣
悲しみも 近づけない ya!
Everybody higher いつまでだって
空高く 飛んでみたい ya, ah

Everybody little bird
Mmmm, yeah
Everybody higher
Uuuh, parapapa
Everybody little bird
Everybody little bird, aha
Everybody higher
Everybody little bird
Everybody little bird

Пташка

У каждого птенчика, у всех без исключения,
Есть желание вырваться из тесной клетки, да!
Выше, выше, выше, ещё и ещё,
Это желание не остановить, да! Ах…

Даже когда ты находишься в чьих-то надёжных руках,
На самом деле тебе хочется взлететь в небо самой.

Как бы ты ни блуждала, как бы ни страдала,
Это не имеет значения. Ха-ха-ха-ха!

У каждого птенчика, капелька смелости,
Чтобы обнять весь мир, да!
Выше, выше, куда угодно,
Раскинув крылья, хочется полететь, да! Ах…

Где бы ты ни искала в городе, не найти тебе желанного,
В толпе раздражение накатывает, и слёзы подступают.

Не бойся, не волнуйся,
Мечты должны обретать форму. Ха-ха-ха-ха!

У каждого птенчика, капелька смелости,
Чтобы не подпускать к себе печаль, да!
Выше, выше, как можно дольше,
Хочется лететь в небесах, да! Ах…

Как бы ты ни блуждала, как бы ни страдала,
Это не имеет значения. Ха-ха-ха-ха!

У каждого птенчика, у всех без исключения,
Есть желание вырваться из тесной клетки, да!
Выше, выше, выше, ещё и ещё,
Это желание не остановить.

У каждого птенчика, капелька смелости,
Чтобы не подпускать к себе печаль, да!
Выше, выше, как можно дольше,
Хочется лететь в небесах, да! Ах…

У каждого птенчика,
Ммм, да.
Выше, выше,
Ууух, парапапа.
У каждого птенчика,
У каждого птенчика, ага.
Выше, выше,
У каждого птенчика,
У каждого птенчика.